1Mo 15:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 15:17 וַיְהִי הַשֶּׁמֶשׁ בָּאָה וַעֲלָטָה הָיָה וְהִנֵּה תַנּוּר עָשָׁן וְלַפִּיד אֵשׁ אֲשֶׁר עָבַר בֵּין הַגְּזָרִים הָאֵֽלֶּה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 15:17 ἐπεὶ δὲ ἐγίνετο ὁ ἥλιος πρὸς δυσμαῖς φλὸξ ἐγένετο καὶ ἰδοὺ κλίβανος καπνιζόμενος καὶ λαμπάδες πυρός αἳ διῆλθον ἀνὰ μέσον τῶν διχοτομημάτων τούτων
ELB 1Mo 15:17 Und es geschah, als die Sonne untergegangen und Finsternis eingetreten war, siehe da, ein rauchender Ofen und eine Feuerfackel, die zwischen diesen Stücken hindurchfuhr.
ELO 1Mo 15:17 Und es geschah, als die Sonne untergegangen und dichte Finsternis geworden war, siehe da, ein rauchender Ofen und eine Feuerflamme, die zwischen jenen Stücken hindurchfuhr.
LUO 1Mo 15:17 Als nun die Sonne +08121 untergegangen +0935 (+08804) und es finster +05939 geworden war, siehe, da rauchte +06227 ein Ofen +08574, und ein Feuerflamme +0784 +03940 fuhr +05674 +00 zwischen +0996 den Stücken +01506 hin +05674 (+08804).
SCH 1Mo 15:17 Als nun die Sonne untergegangen und es finster geworden war, siehe, da rauchte ein Ofen, und eine Feuerfackel fuhr zwischen den Stücken hin.
KAT 1Mo 15:17 Als die Sonne unterging und es ganz finster geworden war, siehe, da fuhr ein rauchender Ofen und eine Feuerfackel zwischen diesen abgetrennten Stücken hindurch. br />
PFL 1Mo 15:17 Und es war die Sonne hineingegangen, und ein Finsternisschleier war, und siehe: ein Feuerherd von Rauch (Anbetungsgeister) und Eine Fackel von Feuer (Hebr 12:29), was hindurchfuhr zwischen jenen Opferstücken.
TUR 1Mo 15:17 Es war aber, als die Sonne untergegangen war und dichte Finsternis herrschte, sieh, da war es wie ein rauchender Ofen und wie ein Feuerbrand, der zwischen jenen Stücken hindurchfuhr.
Vers davor: 1Mo 15:16 --- Vers danach: 1Mo 15:18
Zur Kapitelebene 1Mo 15
Zum Kontext 1Mo 15.
Informationen
Parallelstellen
Kommentare
- Gottes Bund mit Abraham (H. Schumacher)
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Adler = ein Symbol für Höhe, Geschwindigkeit, Fürsorge, Tilger des Bösen (H. Heller)