1Mo 15:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 15:16 וְדֹור רְבִיעִי יָשׁוּבוּ הֵנָּה כִּי לֹא־שָׁלֵם עֲוֹן הָאֱמֹרִי עַד־הֵֽנָּה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 15:16 τετάρτη δὲ γενεὰ ἀποστραφήσονται ὧδε οὔπω γὰρ ἀναπεπλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν Αμορραίων ἕως τοῦ νῦν
ELB 1Mo 15:16 Und in der vierten Generation werden sie hierher zurückkehren; denn [das Maß der] Schuld des Amoriters ist bis jetzt [noch] nicht voll.
ELO 1Mo 15:16 Und im vierten Geschlecht werden sie hierher zurückkehren; denn die Ungerechtigkeit der Amoriter ist bis hierher noch nicht voll.
LUO 1Mo 15:16 Sie aber sollen nach vier +07243 Mannesaltern +01755 wieder +07725 +00 hierher +02008 kommen +07725 (+08799); denn die Missetat +05771 der Amoriter +0567 ist noch +02008 nicht voll +08003.
SCH 1Mo 15:16 Sie aber sollen im vierten Geschlechte wieder hierherkommen; denn das Maß der Sünden der Amoriter ist noch nicht voll.
KAT 1Mo 15:16 In der vierten Generation werden sie hierher zurückkehren; denn die Verworfenheit des Amoriters ist bis jetzt noch nicht voll.
PFL 1Mo 15:16 Aber die vom vierten Menschenalter werden zurückkehren hierher; denn nicht vollausgereift ist die Verkehrtheitsschuld des Amoriters bis jetzt.
TUR 1Mo 15:16 Und das vierte Geschlecht wird hierher zurückkehren, denn nicht voll ist die Schuld des Emoriters bis dahin.“
Vers davor: 1Mo 15:15 --- Vers danach: 1Mo 15:17
Zur Kapitelebene 1Mo 15
Zum Kontext 1Mo 15.
