1Kor 3:22
Vers davor: 1Kor 3:21 --- Vers danach: 1Kor 3:23 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 3 | 👉 Zum Kontext 1Kor 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 3:22 εἴτε Παῦλος εἴτε Ἀπολλῶς εἴτε Κηφᾶς εἴτε κόσμος εἴτε ζωὴ εἴτε θάνατος εἴτε ἐνεστῶτα εἴτε μέλλοντα πάντα ὑμῶν
REC 1Kor 3:22 εἴτε +1535 Παῦλος +3972, εἴτε +1535 Ἀπολλὼς +625, εἴτε +1535 Κηφᾶς +2786, εἴτε +1535 κόσμος +2889, εἴτε +1535 ζωὴ +2222, εἴτε +1535 θάνατος +2288, εἴτε +1535 ἐνεστῶτα +1764, εἴτε +1535 μέλλοντα +3195 πάντα +3956 ὑμῶν +5216 ἐστιν +2076,
Übersetzungen
ELB 1Kor 3:22 Es sei Paulus oder Apollos oder Kephas, es sei Welt oder Leben oder Tod, es sei Gegenwärtiges oder Zukünftiges: alles ist euer,
KNT 1Kor 3:22 denn alles ist euer: sei es Paulus oder Apollos; sei es Kephas oder die Welt, sei es Leben oder Tod, sei es Gegenwärtiges oder Zukünftiges.
ELO 1Kor 3:22 Es sei Paulus oder Apollos oder Kephas, es sei Welt oder Leben oder Tod, es sei Gegenwärtiges oder Zukünftiges:
LUO 1Kor 3:22 es sei +1535 Paulus +3972 oder +1535 Apollos +625, es sei +1535 Kephas +2786 oder +1535 die Welt +2889, es sei +1535 das Leben +2222 oder +1535 der Tod +2288, es sei +1535 das Gegenwärtige +1764 (+5761) oder +1535 das Zukünftige +3195 (+5723), alles +3956 ist +2076 (+5748) euer +5216;
PFL 1Kor 3:22 sei es Paulus, sei es Apollos, sei es Kephas, sei es Welt, sei es Leben, sei es Tod, sei es eingetretene Gegenwart, sei es Zukunft, alles gehört euch,
SCH 1Kor 3:22 es sei Paulus oder Apollos, Kephas oder die Welt, das Leben oder der Tod, das Gegenwärtige oder das Zukünftige; alles ist euer;
MNT 1Kor 3:22 sei es Paulos, +3972 sei es Apollos, +625 sei es Kephas, +2786 sei es Welt, +2889 sei es Leben, +2222 sei es Tod, +2288 sei es Gegenwärtiges, +1764 sei es Kommendes +3195; alles (ist) euer,
HSN 1Kor 3:22 es sei Paulus oder Apollos oder Kephas68, es sei die Welt oder Leben oder Tod, es sei Gegenwärtiges oder Kommendes87: alles [ist] euer,
WEN 1Kor 3:22 sei es Paulus, sei es Apollos, sei es Kephas, sei es der Kosmos, sei es Leben, sei es Tod, seien es Gegenwärtige, seien es Zukünftige, alles ist euer –
Vers davor: 1Kor 3:21 --- Vers danach: 1Kor 3:23
Zur Kapitelebene 1Kor 3
Zum Kontext 1Kor 3.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
68 vgl. 1Kor 1:12
87 o. Bevorstehendes, Zukünftiges (Röm 8:38)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die überragende Hoheit der Kinder Gottes (1Kor 3:18-23) (Th. Böhmerle)