1Kor 12:29
Vers davor: 1Kor 12:28 --- Vers danach: 1Kor 12:30 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 12 | 👉 Zum Kontext 1Kor 12.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 12:29 μὴ πάντες ἀπόστολοι μὴ πάντες προφῆται μὴ πάντες διδάσκαλοι μὴ πάντες δυνάμεις
REC 1Kor 12:29 μὴ +3361 πάντες +3956 ἀπόστολοι +652; μὴ +3361 πάντες +3956 προφῆται +4396; μὴ +3361 πάντες +3956 διδάσκαλοι +1320; μὴ +3361 πάντες +3956 δυνάμεις +1411;
Übersetzungen
ELB 1Kor 12:29 Sind etwa alle Apostel? Alle Propheten? Alle Lehrer? Haben alle [Wunder-]Kräfte?
KNT 1Kor 12:29 Sind etwa alle Apostel? Sind etwa alle Propheten? Sind etwa alle Lehrer? Vollbringen etwa alle Machttaten?
ELO 1Kor 12:29 Sind etwa alle Apostel? Alle Propheten? Alle Lehrer? Haben alle Wunderkräfte?
LUO 1Kor 12:29 Sind sie alle +3361 +3956 Apostel +652? Sind sie alle +3361 +3956 Propheten +4396? Sind sie alle +3361 +3956 Lehrer +1320? Sind sie alle +3361 +3956 Wundertäter +1411?
PFL 1Kor 12:29 Sind etwa alle - apostolische Sendboten? Sind etwa alle prophetisch enthüllende Künder? Sind etwa alle Lehrer? Haben etwa alle Wunderkräfte?
SCH 1Kor 12:29 Es sind doch nicht alle Apostel, nicht alle Propheten, nicht alle Lehrer, nicht alle Wundertäter?
MNT 1Kor 12:29 (Sind) etwa alle Apostel +652? Etwa alle Propheten +4396? Etwa alle Lehrer +1320? (Haben) etwa alle (Wunder)kräfte +1411?
HSN 1Kor 12:29 [Sind] etwa alle Apostel, alle Propheten, alle Lehrer? [Verfügen] etwa alle [über] Wunderkräfte?
WEN 1Kor 12:29 Sind etwa alle Apostel? Etwa alle Propheten? Etwa alle Lehrer? Haben etwa alle Vermögenskräfte?
Vers davor: 1Kor 12:28 --- Vers danach: 1Kor 12:30
Zur Kapitelebene 1Kor 12
Zum Kontext 1Kor 12.