1Kö 2:16: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Kö 2:16 <big><big> וְעַתָּה שְׁאֵלָה אַחַת אָֽנֹכִי שֹׁאֵל מֵֽאִתָּךְ אַל־תָ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[ELO]] [[1Kö 2:16]] Und nun bitte ich eine Bitte von dir; weise mich nicht ab! Und sie sprach zu ihm: Rede. <br /> | [[ELO]] [[1Kö 2:16]] Und nun bitte ich eine Bitte von dir; weise mich nicht ab! Und sie sprach zu ihm: Rede. <br /> | ||
[[LUO]] [[1Kö 2:16]] Nun [[+06258]] bitte [[+07592]] ([[+08802]]) ich [[+0595]] eine Bitte [[+07596]] von [[+04480]] [[+0854]] dir [[+0259]]; du wolltest mein Angesicht [[+06440]] nicht [[+0408]] beschämen [[+07725]] ([[+08686]]). Sie sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] ihm: Sage an [[+01696]] ([[+08761]])! <br /> | [[LUO]] [[1Kö 2:16]] Nun [[+06258]] bitte [[+07592]] ([[+08802]]) ich [[+0595]] eine Bitte [[+07596]] von [[+04480]] [[+0854]] dir [[+0259]]; du wolltest mein Angesicht [[+06440]] nicht [[+0408]] beschämen [[+07725]] ([[+08686]]). Sie sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] ihm: Sage an [[+01696]] ([[+08761]])! <br /> | ||
| − | [[SCH]] [[1Kö 2:16]] Nun habe ich eine Bitte an dich; die wollest du mir nicht abschlagen. Sie sprach zu ihm: <br /> | + | [[SCH]] [[1Kö 2:16]] Nun habe ich eine Bitte an dich; die wollest du mir nicht abschlagen. Sie sprach zu ihm: Sage her! <br /> |
| + | [[TUR]] [[1Kö 2:16]] Und nun, einen einzigen Wunsch erbitte ich von dir, weise mich nicht ab." Da sprach sie zu ihm: ""Rede!"<br /> | ||
Vers davor: [[1Kö 2:15]] --- Vers danach: [[1Kö 2:17]] <br/> | Vers davor: [[1Kö 2:15]] --- Vers danach: [[1Kö 2:17]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[1Kö 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Kö 2]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[1Kö 2.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ki/2/16/t_conc_293016 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 5. September 2017, 16:27 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 2:16 וְעַתָּה שְׁאֵלָה אַחַת אָֽנֹכִי שֹׁאֵל מֵֽאִתָּךְ אַל־תָּשִׁבִי אֶת־פָּנָי וַתֹּאמֶר אֵלָיו דַּבֵּֽר׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 2:16 καὶ νῦν αἴτησιν μίαν ἐγὼ αἰτοῦμαι παρὰ σοῦ μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου καὶ εἶπεν αὐτῷ Βηρσαβεε λάλει
ELB 1Kö 2:16 Jetzt aber möchte ich eine einzige Bitte von dir erbitten. Weise mich nicht ab! Da sagte sie zu ihm: Rede!
ELO 1Kö 2:16 Und nun bitte ich eine Bitte von dir; weise mich nicht ab! Und sie sprach zu ihm: Rede.
LUO 1Kö 2:16 Nun +06258 bitte +07592 (+08802) ich +0595 eine Bitte +07596 von +04480 +0854 dir +0259; du wolltest mein Angesicht +06440 nicht +0408 beschämen +07725 (+08686). Sie sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihm: Sage an +01696 (+08761)!
SCH 1Kö 2:16 Nun habe ich eine Bitte an dich; die wollest du mir nicht abschlagen. Sie sprach zu ihm: Sage her!
TUR 1Kö 2:16 Und nun, einen einzigen Wunsch erbitte ich von dir, weise mich nicht ab." Da sprach sie zu ihm: ""Rede!"
Vers davor: 1Kö 2:15 --- Vers danach: 1Kö 2:17
Zur Kapitelebene 1Kö 2
Zum Kontext: 1Kö 2.
