1Kö 14:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 14:25 וַיְהִי בַּשָּׁנָה הַחֲמִישִׁית לַמֶּלֶךְ רְחַבְעָם עָלָה שֶׂושֶׂק מֶֽלֶךְ־מִצְרַיִם עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 14:25 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ πέμπτῳ βασιλεύοντος Ροβοαμ ἀνέβη Σουσακιμ βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐπὶ Ιερουσαλημ
ELB 1Kö 14:25 Und es geschah im fünften Jahr des Königs Rehabeam, da zog Schischak, der König von Ägypten, gegen Jerusalem herauf.
ELO 1Kö 14:25 Und es geschah im fünften Jahre des Königs Rehabeam, da zog Sisak, der König von Ägypten, wider Jerusalem herauf.
LUO 1Kö 14:25 Aber +01961 (+08799) im fünften +02549 Jahr +08141 des Königs +04428 Rehabeam +07346 zog +05927 +00 Sisak +07895, der König +04428 in Ägypten +04714, herauf +05927 (+08804) wider +05921 Jerusalem +03389
SCH 1Kö 14:25 Es begab sich aber im fünften Jahre des Königs Rehabeam, daß Sisak, der König von Ägypten, wider Jerusalem heraufzog;
TUR 1Kö 14:25 Und es war im fünften Jahr des Königs Rehab'am, da zog Schischak, der König von Mizraim, wider Jeruschalaim hinauf.
Vers davor: 1Kö 14:24 --- Vers danach: 1Kö 14:26
Zur Kapitelebene 1Kö 14
Zum Kontext: 1Kö 14.