1Kö 14:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 14:26 וַיִּקַּח אֶת־אֹצְרֹות בֵּית־יְהוָה וְאֶת־אֹֽוצְרֹות בֵּית הַמֶּלֶךְ וְאֶת־הַכֹּל לָקָח וַיִּקַּח אֶת־כָּל־מָגִנֵּי הַזָּהָב אֲשֶׁר עָשָׂה שְׁלֹמֹֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 14:26 καὶ ἔλαβεν πάντας τοὺς θησαυροὺς οἴκου κυρίου καὶ τοὺς θησαυροὺς οἴκου τοῦ βασιλέως καὶ τὰ δόρατα τὰ χρυσᾶ ἃ ἔλαβεν Δαυιδ ἐκ χειρὸς τῶν παίδων Αδρααζαρ βασιλέως Σουβα καὶ εἰσήνεγκεν αὐτὰ εἰς Ιερουσαλημ τὰ πάντα ἔλαβεν ὅπλα τὰ χρυσᾶ
ELB 1Kö 14:26 Und er nahm die Schätze des Hauses des HERRN weg und die Schätze des Hauses des Königs, das alles nahm er weg; und er nahm alle goldenen Schilde weg, die Salomo gemacht hatte.
ELO 1Kö 14:26 Und er nahm die Schätze des Hauses Jehovas weg und die Schätze des Hauses des Königs, ja, alles nahm er weg; und er nahm alle goldenen Schilde weg, die Salomo gemacht hatte.
LUO 1Kö 14:26 und nahm +03947 (+08799) die Schätze +0214 aus dem Hause +01004 des HERRN +03068 und +0214 aus dem Hause +01004 des Königs +04428 und alles +03605, was zu nehmen war +03947 (+08804), und nahm +03947 (+08799) alle +03605 goldenen +02091 Schilde +04043, die +0834 Salomo +08010 hatte lassen machen +06213 (+08804);
SCH 1Kö 14:26 der nahm die Schätze des Hauses des HERRN und die Schätze des Palastes des Königs, alles nahm er, auch alle goldenen Schilde, die Salomo hatte machen lassen.
TUR 1Kö 14:26 Und er nahm fort die Schätze im Haus des Ewigen und die Schätze im Haus des Königs, alles nahm er, auch nahm er alle die goldenen Schilde, die Schelomo gemacht hatte.
Vers davor: 1Kö 14:25 --- Vers danach: 1Kö 14:27
Zur Kapitelebene 1Kö 14
Zum Kontext: 1Kö 14.
