1Chr 15:26: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Chr 15:26 <big><big> וַֽיְהִי בֶּעְזֹר הָֽאֱלֹהִים אֶת־הַלְוִיִּם נֹשְׂאֵי אֲ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Chr 15:26]] Und da [[+01961]] ([[+08799]]) Gott [[+0430]] den Leviten [[+03881]] half [[+05826]] ([[+08800]]), die die Lade [[+0727]] des Bundes [[+01285]] des HERRN [[+03068]] trugen [[+05375]] ([[+08802]]), opferte [[+02076]] ([[+08799]]) man sieben [[+07651]] Farren [[+06499]] und sieben [[+07651]] Widder [[+0352]]. <br /> | [[LUO]] [[1Chr 15:26]] Und da [[+01961]] ([[+08799]]) Gott [[+0430]] den Leviten [[+03881]] half [[+05826]] ([[+08800]]), die die Lade [[+0727]] des Bundes [[+01285]] des HERRN [[+03068]] trugen [[+05375]] ([[+08802]]), opferte [[+02076]] ([[+08799]]) man sieben [[+07651]] Farren [[+06499]] und sieben [[+07651]] Widder [[+0352]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Chr 15:26]] Und als Gott den Leviten half, welche die Bundeslade des HERRN trugen, opferte man sieben Farren und sieben Widder. <br /> | [[SCH]] [[1Chr 15:26]] Und als Gott den Leviten half, welche die Bundeslade des HERRN trugen, opferte man sieben Farren und sieben Widder. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[1Chr 15:26]] und da nun Gott den Lewiten, die die Bundeslade des Ewigen trugen, beistand, so opferten sie sieben Stiere und sieben Widder.<br /> | ||
Vers davor: [[1Chr 15:25]] --- Vers danach: [[1Chr 15:27]] <br/> | Vers davor: [[1Chr 15:25]] --- Vers danach: [[1Chr 15:27]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[1Chr 15]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Chr 15]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[1Chr 15.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ch/15/26/t_conc_353026 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 9. Oktober 2017, 15:30 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 15:26 וַֽיְהִי בֶּעְזֹר הָֽאֱלֹהִים אֶת־הַלְוִיִּם נֹשְׂאֵי אֲרֹון בְּרִית־יְהוָה וַיִּזְבְּחוּ שִׁבְעָֽה־פָרִים וְשִׁבְעָה אֵילִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 15:26 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατισχῦσαι τὸν θεὸν τοὺς Λευίτας αἴροντας τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης κυρίου καὶ ἔθυσαν ἑπτὰ μόσχους καὶ ἑπτὰ κριούς
ELB 1Chr 15:26 Und es geschah, als Gott den Leviten half, die die Lade des Bundes des HERRN trugen, opferte man sieben Jungstiere und sieben Widder.
ELO 1Chr 15:26 Und es geschah, da Gott den Leviten half, welche die Lade des Bundes Jehovas trugen, so opferten sie sieben Farren und sieben Widder.
LUO 1Chr 15:26 Und da +01961 (+08799) Gott +0430 den Leviten +03881 half +05826 (+08800), die die Lade +0727 des Bundes +01285 des HERRN +03068 trugen +05375 (+08802), opferte +02076 (+08799) man sieben +07651 Farren +06499 und sieben +07651 Widder +0352.
SCH 1Chr 15:26 Und als Gott den Leviten half, welche die Bundeslade des HERRN trugen, opferte man sieben Farren und sieben Widder.
TUR 1Chr 15:26 und da nun Gott den Lewiten, die die Bundeslade des Ewigen trugen, beistand, so opferten sie sieben Stiere und sieben Widder.
Vers davor: 1Chr 15:25 --- Vers danach: 1Chr 15:27
Zur Kapitelebene 1Chr 15
Zum Kontext: 1Chr 15.