1Chr 15:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 15:25 וַיְהִי דָוִיד וְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וְשָׂרֵי הָאֲלָפִים הַהֹֽלְכִים לְֽהַעֲלֹות אֶת־אֲרֹון בְּרִית־יְהוָה מִן־בֵּית עֹבֵֽד־אֱדֹם בְּשִׂמְחָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Chr 15:25 καὶ ἦν Δαυιδ καὶ οἱ πρεσβύτεροι Ισραηλ καὶ οἱ χιλίαρχοι οἱ πορευόμενοι τοῦ ἀναγαγεῖν τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης κυρίου ἐξ οἴκου Αβδεδομ ἐν εὐφροσύνῃ
ELB 1Chr 15:25 Und so zogen David und die Ältesten von Israel und die Obersten der Tausendschaften hin, um die Lade des Bundes des HERRN aus dem Hause Obed-Edoms heraufzuholen mit Freuden.
ELO 1Chr 15:25 Und so zogen David und die Ältesten von Israel und die Obersten über tausend hin, um die Lade des Bundes Jehovas aus dem Hause Obed-Edoms heraufzuholen mit Freuden.
LUO 1Chr 15:25 Also +01961 (+08799) gingen hin +01980 (+08802) David +01732 und die Ältesten +02205 in Israel +03478 und die Obersten +08269 über die Tausende +0505, heraufzuholen +05927 (+08687) die Lade +0727 des Bundes +01285 des HERRN +03068 aus +04480 dem Hause +01004 Obed-Edoms +05654 mit Freuden +08057.
SCH 1Chr 15:25 Also gingen David und die Ältesten Israels und die Obersten der Tausendschaften hin, die Bundeslade des HERRN mit Freuden aus dem Hause Obed-Edoms heraufzuholen.
TUR 1Chr 15:25 Und es waren Dawid und die Ältesten Jisraels und die Obersten der Tausendschaften, die gingen, um die Bundeslade des Ewigen aus dem Haus Obed-Edoms heraufzuholen, in Jubel;
Vers davor: 1Chr 15:24 --- Vers danach: 1Chr 15:26
Zur Kapitelebene 1Chr 15
Zum Kontext: 1Chr 15.
