+01004: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
(5 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
== Deutsche Erklärung ==
+
{| border="0" cellspacing="1" cellpadding="1"
−
<span style="color:#ff0000">'''Vorsicht! Automatisierte Übersetzung:'''</span> <br />
+
!! width="160px" | !! width="2px" | !! width="800px" |
−
'''1004 בַּיִת  Bayith''' {bah'-Yith} <br />
+
|-
−
BeJT = 2-10-400 <br />
+
|-----
−
 
+
| <big>'''Deutsche Erklärung'''</big> ||  || 
−
'''Bedeutung:'''
+
|-----
 +
| style="background-color:#E8E8E8 " | Strong-Nr. ||  ||  <span style="color:#0000FF">'''1004'''</span>
 +
|-----
 +
| style="background-color:#E8E8E8 " | Hebräisches Wort ||  ||  <span style="color:#0000FF"><big><big>בַּיִת</big></big></span>
 +
|-----
 +
| style="background-color:#E8E8E8 " | Wortlaut ||  ||  <span style="color:#0000FF">bayith</span>
 +
|-----
 +
| style="background-color:#E8E8E8 " | Zahlenwert ||  ||  BeJT = 2-10-400 = w412
 +
|-----
 +
| style="background-color:#E8E8E8 " | Form ||  ||  richtiges patriales Adjektiv, Adverb, Maskulinum
 +
|-----
 +
| style="background-color:#E8E8E8 " | Anzahl Vorkommen ||  ||  °2055
 +
|-----
 +
| style="background-color:#E8E8E8 " | Stellen ||  ||
 +
[https://www.google.com/fusiontables/embedviz?viz=GVIZ&t=TABLE&q=select+col0%2C+col1%2C+col2%2C+col3%2C+col4%2C+col5%2C+col6%2C+col7+from+1Y169dXis8D_3sWXNATSf4RsgZb1wrUSO--WZM4g+where+col4+contains+ignoring+case+'%5B%2B01004%5D'+and+col1+%3E%3D+1+and+col1+%3C%3D+18+order+by+col0+asc&containerId=googft-gviz-canvas 1Mo - Hi] <br /> [https://www.google.com/fusiontables/embedviz?viz=GVIZ&t=TABLE&q=select+col0%2C+col1%2C+col2%2C+col3%2C+col4%2C+col5%2C+col6%2C+col7+from+1Y169dXis8D_3sWXNATSf4RsgZb1wrUSO--WZM4g+where+col4+contains+ignoring+case+'%5B%2B01004%5D'+and+col1+%3E%3D+19+and+col1+%3C%3D+39+order+by+col0+asc&containerId=googft-gviz-canvas Ps - Mal]
 +
|-----
 +
| style="background-color:#E8E8E8 " | Häufigste Übersetzung ||  || <span style="color:#ff0000">Haus</span>
 +
|-----
 +
| style="background-color:#E8E8E8 " | Wurzeln / Herkunft ||  ||  wahrscheinlich abgekürzt aus [[+01129]] TWOT - 241; nm
 +
|-----
 +
| style="background-color:#E8E8E8 " | Bedeutung ||  || 
 
:1) Haus  
 
:1) Haus  
 
::1a) Haus, Wohnung  
 
::1a) Haus, Wohnung  
 
::1b) Unterkunft oder Aufenthalt der Tiere  
 
::1b) Unterkunft oder Aufenthalt der Tiere  
−
::1c) den menschlichen Körper (Abb.)  
+
::1c) der menschliche Körper (Abb.)  
−
::1d) der Unterwelt  
+
::1d) die Unterwelt  
 
::1e) der Aufenthaltsort von Licht und Dunkelheit  
 
::1e) der Aufenthaltsort von Licht und Dunkelheit  
−
::1f) Grundstück von Ephraim
+
::1f) ein Grundstück von Ephraim
 
:2) Platz  
 
:2) Platz  
 
:3) Behälter  
 
:3) Behälter  
 
:4) Heim, Haus, wie mit einer Familie  
 
:4) Heim, Haus, wie mit einer Familie  
 
:5) Haushalt, Familie  
 
:5) Haushalt, Familie  
−
::5a) den Angehörigen im selben Haushalt  
+
::5a) die Angehörigen im selben Haushalt  
 
::5b) Familie von Nachkommen, Nachkommen als organisierte Körperschaft  
 
::5b) Familie von Nachkommen, Nachkommen als organisierte Körperschaft  
 
:6) Hauswesen  
 
:6) Hauswesen  
 
:7) nach innen (Met.)  
 
:7) nach innen (Met.)  
−
:8) (TWOT) Tempel adv 9) auf der Innenseite prep 10) innerhalb <br />
+
:8) (TWOT) Tempel adv  
−
'''Herkunft:''' wahrscheinlich aus [[+01129]] abgekürzt TWOT - 241; nm <br />
+
:9) auf der Innenseite prep  
−
'''Verwendung:''' AV - Haus 1881, Haushalt 54, Haus 25, innerhalb von 22, Tempel 11, Gefängnis 16, Platz 16, Familie 3, Familien 2, Verlies 2, Sonstige 23; 2055
+
:10) innerhalb
−
 
+
|-----  
−
 
+
| style="background-color:#E8E8E8 " | Verwendung ||  ||
−
== Englische Erklärung ==
+
AV - Haus 1881, Haushalt 54, Haus 25, innerhalb von 22, Tempel 11, Gefängnis 16, Platz 16, Familie 3, Familien 2, Verlies 2, Sonstige 23; 2055  
−
'''1004 בַּיִת  Bayith''' {bah'-Yith} <br />
+
|-----
−
BeJT = 2-10-400 <br />
+
| style="background-color:#E8E8E8 " | Ähnliche Worte ||  ||
−
 
+
|-----  
−
'''Meaning:'''  
+
| style="background-color:#E8E8E8 " | Gegensatz || ||
−
:1) house
+
|-----
−
::1a) house, dwelling habitation
+
| style="background-color:#E8E8E8 " | Beispiel ||  ||
−
::1b) shelter or abode of animals
+
|-----
−
::1c) human bodies (fig.)
+
| style="background-color:#E8E8E8 " | [[AT]] - [[NT]] - Bezug ||  ||
−
::1d) of Sheol
+
|-----
−
::1e) of abode of light and darkness
+
| style="background-color:#E8E8E8 " | [[DBR]] - Erklärung ||  || Haus  [Ba´JiT]
−
::1f) of land of Ephraim
+
meint nicht nur ein Gebäude, sondern auch ganz allgemein den Wohnort von Menschen und Tieren ([[Hi 17:13]] / [[Hi 39:6]]). Auch ein Aufnahmeraum wird gelegentlich mit [Ba´JiT] bezeichnet ([[2Mo 26:29]]) und dann manchmal mit Gehäuse übersetzt ([[Jes 3:20]]). Häufig sind die von einem Vater Abstammenden ([[1Sam 20:16]]), die Nachkommen ([[2Mo 2:1]]) oder ein bestimmter Teil der Nachkommen (z.B. "Haus JiSsRaE´L" [[Jes 8:14]]) gemeint. Auch die zu einer Hausgemeinschaft Gehörenden werden als Haus bezeichnet ([[1Mo 15:3]]). Zur Unterscheidung von Gebäuden werden Häuser im übertragenen Sinn in der Mehrzahlform auch mit Häuserschaft wiedergegeben. Die Bezeichnung Haus JHWHs ist eine Umschreibung des hebräischen Wortes [HeJKha´L] Tempel. Häufig steht [Be´JT], die cs-Form von [Ba´JiT], als erster Teil eines Stadtnamens ([[Jos 7:2]]).
−
:2) place
+
|-----
−
:3) receptacle
+
| style="background-color:#E8E8E8 " | Notizen ||  ||
−
:4) home, house as containing a family
+
|-----
−
:5) household, family
+
|  ||  ||
−
::5a) those belonging to the same household
+
|-----
−
::5b) family of descendants, descendants as organized body
+
| <big>'''Englische Erklärung'''</big> ||  ||
−
:6) household affairs
+
|-----
−
:7) inwards (metaph.)
+
| style="background-color:#E8E8E8 " | Meaning || ||
−
:8) (TWOT) temple adv
+
|-----
−
:9) on the inside prep
+
| style="background-color:#E8E8E8 " | Origin ||  ||
−
:10) within
+
|-----
−
'''Origin:''' probably from [[+01129]] abbreviated; TWOT - 241; n m <br />
+
| style="background-color:#E8E8E8 " | Usage ||  ||
−
'''Usage:''' AV - house 1881, household 54, home 25, within 22, temple 11, prison 16, place 16, family 3, families + 01 2, dungeon 2, misc 23; 2055
+
|}

Aktuelle Version vom 1. Juli 2016, 15:33 Uhr

Deutsche Erklärung
Strong-Nr. 1004
Hebräisches Wort בַּיִת
Wortlaut bayith
Zahlenwert BeJT = 2-10-400 = w412
Form richtiges patriales Adjektiv, Adverb, Maskulinum
Anzahl Vorkommen °2055
Stellen

1Mo - Hi
Ps - Mal

Häufigste Übersetzung Haus
Wurzeln / Herkunft wahrscheinlich abgekürzt aus +01129 TWOT - 241; nm
Bedeutung
1) Haus
1a) Haus, Wohnung
1b) Unterkunft oder Aufenthalt der Tiere
1c) der menschliche Körper (Abb.)
1d) die Unterwelt
1e) der Aufenthaltsort von Licht und Dunkelheit
1f) ein Grundstück von Ephraim
2) Platz
3) Behälter
4) Heim, Haus, wie mit einer Familie
5) Haushalt, Familie
5a) die Angehörigen im selben Haushalt
5b) Familie von Nachkommen, Nachkommen als organisierte Körperschaft
6) Hauswesen
7) nach innen (Met.)
8) (TWOT) Tempel adv
9) auf der Innenseite prep
10) innerhalb
Verwendung

AV - Haus 1881, Haushalt 54, Haus 25, innerhalb von 22, Tempel 11, Gefängnis 16, Platz 16, Familie 3, Familien 2, Verlies 2, Sonstige 23; 2055

Ähnliche Worte
Gegensatz
Beispiel
AT - NT - Bezug
DBR - Erklärung Haus [Ba´JiT]

meint nicht nur ein Gebäude, sondern auch ganz allgemein den Wohnort von Menschen und Tieren (Hi 17:13 / Hi 39:6). Auch ein Aufnahmeraum wird gelegentlich mit [Ba´JiT] bezeichnet (2Mo 26:29) und dann manchmal mit Gehäuse übersetzt (Jes 3:20). Häufig sind die von einem Vater Abstammenden (1Sam 20:16), die Nachkommen (2Mo 2:1) oder ein bestimmter Teil der Nachkommen (z.B. "Haus JiSsRaE´L" Jes 8:14) gemeint. Auch die zu einer Hausgemeinschaft Gehörenden werden als Haus bezeichnet (1Mo 15:3). Zur Unterscheidung von Gebäuden werden Häuser im übertragenen Sinn in der Mehrzahlform auch mit Häuserschaft wiedergegeben. Die Bezeichnung Haus JHWHs ist eine Umschreibung des hebräischen Wortes [HeJKha´L] Tempel. Häufig steht [Be´JT], die cs-Form von [Ba´JiT], als erster Teil eines Stadtnamens (Jos 7:2).

Notizen
Englische Erklärung
Meaning
Origin
Usage
Von „https://www.bibelwissen.ch/index.php?title=%2B01004&oldid=117091“