Dan 2:40

Grundtexte

MAS hebräischerVers

Übersetzungen

SEP
ELB Dan 2:40 Und ein viertes Königreich wird stark sein wie Eisen, deshalb weil das Eisen alles zermalmt und zerschmettert; wie das Eisen, das [alles] zertrümmert, wird es all jene zermalmen und zertrümmern.
DBR Dan 2:40 Und eine vierte Regentschaft wird eine umschließende wie Eisen, weil Eisen ein Zerdünnendes und ein Niederstrecker von allem ist; und wie Eisen, welches ein Zertrümmerndes ist, wird sie all diese zerdünnen und zertrümmern.
ELO Dan 2:40 Und ein viertes Königreich wird stark sein wie Eisen; ebenso wie das Eisen alles zermalmt und zerschlägt, so wird es, dem Eisen gleich, welches zertrümmert, alle diese zermalmen und zertrümmern.
LUO Dan 2:40 Und das vierte +07244 +04437 wird hart +08624 sein +01934 (+08748) wie Eisen +06523; denn gleichwie Eisen +06523 alles +03606 zermalmt +01855 (+08683) und zerschlägt +02827 (+08751), ja +06903, wie +0459 Eisen +06523 alles +03606 zerbricht +07490 (+08750), also wird es auch diese alle zermalmen +01855 (+08681) und zerbrechen +07490 (+08748).
SCH Dan 2:40 Das vierte Königreich aber wird so stark sein wie Eisen; ebenso wie Eisen alles zertrümmert und zermalmt, und wie Eisen alles zerschmettert, so wird es auch jene alle zermalmen und zerschmettern.

Vers davor: Dan 2:39 --- Vers danach: Dan 2:41