Dan 2:8

Grundtexte

MAS hebräischerVers

Übersetzungen

SEP
ELB Dan 2:8 Der König antwortete und sprach: Ich weiß zuverlässig, daß ihr Zeit gewinnen wollt, weil ihr seht, daß die Sache von mir fest beschlossen ist:
DBR Dan 2:8 Der Regent antwortete und sprach: Mehr als unumstößlich ist's: Ich erkenne, dass ihr den Zeitabschnitt blähen wollt - weil ihr vorausseht, dass von mir das zu erfüllende Wort beschlossen ist,
ELO Dan 2:8 Der König antwortete und sprach: Ich weiß zuverlässig, daß ihr Zeit gewinnen wollt, weil ihr sehet, daß die Sache von mir fest beschlossen ist,
LUO Dan 2:8 Der König +04430 antwortete +06032 (+08750) und sprach +0560 (+08750): Wahrlich +04481 +03330, ich +0576 merke +03046 (+08751) es, daß ihr +0608 Frist +05732 sucht +02084 (+08750), weil +06903 +03606 ihr seht +02370 (+08754), daß mir's +04481 +04406 entfallen ist +0230 (+08754).
SCH Dan 2:8 Der König antwortete und sprach: Ich weiß nun sicher, daß ihr Zeit gewinnen wollt, weil ihr wohl seht, daß mein Entschluß feststeht.

Vers davor: Dan 2:7 --- Vers danach: Dan 2:9