Dan 2:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 2:7 עֲנֹו תִנְיָנוּת וְאָמְרִין מַלְכָּא חֶלְמָא יֵאמַר לְעַבְדֹוהִי וּפִשְׁרָה נְהַחֲוֵֽה׃
Übersetzungen
SEP Dan 2:7 ἀπεκρίθησαν δεύτερον καὶ εἶπαν ὁ βασιλεὺς εἰπάτω τὸ ἐνύπνιον τοῖς παισὶν αὐτοῦ καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ ἀναγγελοῦμεν
ELB Dan 2:7 Sie antworteten zum zweiten Mal und sagten: Der König sage seinen Knechten den Traum! Dann tun wir die Deutung kund.
ELO Dan 2:7 Sie antworteten zum zweiten Male und sprachen: Der König sage seinen Knechten den Traum, so wollen wir die Deutung anzeigen.
LUO Dan 2:7 Sie antworteten +06032 (+08754) wiederum +08579 und sprachen +0560 (+08750): Der König +04430 sage +0560 (+08748) seinen Knechten +05649 den Traum +02493, so wollen +02324 (+08681) wir ihn deuten +06591.
SCH Dan 2:7 Da antworteten sie wieder und sprachen: Der König möge seinen Knechten den Traum erzählen, so wollen wir ihn auslegen.
KAT Dan 2:7 Sie antworteten zum zweiten Mal: Der König sage seinen Dienern den Traum, so werden wir die Deutung angeben!
PFL Dan 2:7 Antworteten sie zum 2. Mal und sprachen: Der König wolle den Traum sagen seinen Knechten, und die Deutung werden wir dann anzeigen.
TUR Dan 2:7 Da antworteten sie zum zweiten Mal und sprachen: "Der König sage den Traum seinen Knechten, und wir wollen die Deutung künden."
Vers davor: Dan 2:6 --- Vers danach: Dan 2:8
Zur Kapitelebene Dan 2
Zum Kontext Dan 2.
