Hi 13:4
Grundtext
MAS Hi 13:4 וְֽאוּלָם אַתֶּם טֹֽפְלֵי־שָׁקֶר רֹפְאֵי אֱלִל כֻּלְּכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 13:4 ὑμεῖς δέ ἐστε ἰατροὶ ἄδικοι καὶ ἰαταὶ κακῶν πάντες
ELB Hi 13:4 Ihr dagegen seid Lügendichter, Kurpfuscher, ihr alle!
ELO Hi 13:4 ihr hingegen seid Lügenschmiede, nichtige Ärzte, ihr alle!
LUO Hi 13:4 Aber +0199 ihr +0859 deutet's fälschlich +02950 (+08802) +08267 und seid alle +03605 unnütze +0457 Ärzte +07495 (+08802).
SCH Hi 13:4 Ihr streicht ja doch nur Lügenpflaster und seid nichts als Quacksalber.
HSA Hi 13:4 Ihr dagegen seid Lügenerfinder, pfuschende Ärzte, ihr alle!
PFL Hi 13:4 Hingegen ihr seid Tüncher von Lüge und Ärzte der Nichtigkeit ihr alle,
TUR Hi 13:4 Ihr aber, ihr seid Schminkestreicher, seid Schwindelärzte allesamt.
Vers davor: Hi 13:3 --- Vers danach: Hi 13:5
Zur Kapitelebene Hi 13
Zum Kontext Hi 13.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 13:1-28 (H.Schumacher)
