2Sam 22:44
Grundtext
MAS 2Sam 22:44 וַֽתְּפַלְּטֵנִי מֵרִיבֵי עַמִּי תִּשְׁמְרֵנִי לְרֹאשׁ גֹּויִם עַם לֹא־יָדַעְתִּי יַעַבְדֻֽנִי׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 22:44 καὶ ῥύσῃ με ἐκ μάχης λαῶν φυλάξεις με εἰς κεφαλὴν ἐθνῶν λαός ὃν οὐκ ἔγνων ἐδούλευσάν μοι
ELB 2Sam 22:44 Und du hast mich errettet aus den Streitigkeiten meines Volkes; du hast mich als Haupt der Nationen bewahrt; ein Volk, das ich nicht kannte, dient mir.
ELO 2Sam 22:44 Und du errettetest mich aus den Streitigkeiten meines Volkes; du bewahrtest mich auf zum Haupte der Nationen; ein Volk, das ich nicht kannte, dient mir.
LUO 2Sam 22:44 Du hilfst +06403 (+08762) mir von dem zänkischen +07379 Volk +05971 und behütest mich +08104 (+08799), daß ich ein Haupt +07218 sei unter den Heiden +01471; ein Volk +05971, das ich nicht +03808 kannte +03045 (+08804), dient +05647 (+08799) mir.
SCH 2Sam 22:44 Du rettetest mich aus den Zänkereien des Volkes und bewahrtest mich auf zum Haupt der Heiden; ein Volk, das ich nicht kannte, dient mir;
Vers davor: 2Sam 22:43 --- Vers danach: 2Sam 22:45
Zur Kapitelebene 2Sam 22
