2Sam 22:45
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 22:45 בְּנֵי נֵכָר יִתְכַּֽחֲשׁוּ־לִי לִשְׁמֹועַ אֹזֶן יִשָּׁמְעוּ לִֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 22:45 υἱοὶ ἀλλότριοι ἐψεύσαντό μοι εἰς ἀκοὴν ὠτίου ἤκουσάν μου
ELB 2Sam 22:45 Die Söhne der Fremde schmeichelten mir; sowie ihr Ohr hörte, gehorchten sie mir.
ELO 2Sam 22:45 Die Söhne der Fremde unterwarfen sich mir mit Schmeichelei; beim Hören des Ohres gehorchten sie mir.
LUO 2Sam 22:45 Den Kindern +01121 der Fremde +05236 hat's wider mich gefehlt +03584 (+08691); sie gehorchen +08085 (+08800) mir mit gehorsamen +08085 (+08735) Ohren +0241.
SCH 2Sam 22:45 die Kinder der Fremden schmeicheln mir, sie folgen mir aufs Wort;
TUR 2Sam 22:45 der Fremde Söhne, mir verleugnet, vom Ohrenhören mir erhört,
Vers davor: 2Sam 22:44 --- Vers danach: 2Sam 22:46
Zur Kapitelebene 2Sam 22
Zum Kontext: 2Sam 22.