Hes 3:22
Grundtext
MAS Hes 3:22 וַתְּהִי עָלַי שָׁם יַד־יְהוָה וַיֹּאמֶר אֵלַי קוּם צֵא אֶל־הַבִּקְעָה וְשָׁם אֲדַבֵּר אֹותָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Hes 3:22 καὶ ἐγένετο ἐπ᾽ ἐμὲ χεὶρ κυρίου καὶ εἶπεν πρός με ἀνάστηθι καὶ ἔξελθε εἰς τὸ πεδίον καὶ ἐκεῖ λαληθήσεται πρὸς σέ
ELB Hes 3:22 Und die Hand des HERRN kam dort über mich, und er sprach zu mir: Mache dich auf, geh hinaus in das Tal. Und dort will ich mit dir reden!
ELO Hes 3:22 Und die Hand Jehovas kam daselbst über mich, und er sprach zu mir: Mache dich auf, geh hinaus in das Tal, und dort will ich mit dir reden.
LUO Hes 3:22 Und daselbst kam +0559 +00 des HERRN +03068 Hand +03027 über mich, und er sprach +0559 (+08799) zu mir: Mache dich auf +06965 (+08798) und gehe hinaus +03318 (+08798) ins Feld +01237; da will ich mit dir reden +01696 (+08762).
SCH Hes 3:22 Und die Hand des Herrn kam daselbst über mich, und er sprach zu mir: Stehe auf, gehe in das Tal hinaus, damit ich dort mit dir rede!
Vers davor: Hes 3:21 --- Vers danach: Hes 3:23
Zur Kapitelebene Hes 3
