Jes 1:31
Grundtext
MAS Jes 1:31 וְהָיָה הֶחָסֹן לִנְעֹרֶת וּפֹעֲלֹו לְנִיצֹוץ וּבָעֲרוּ שְׁנֵיהֶם יַחְדָּו וְאֵין מְכַבֶּֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jes 1:31 καὶ ἔσται ἡ ἰσχὺς αὐτῶν ὡς καλάμη στιππύου καὶ αἱ ἐργασίαι αὐτῶν ὡς σπινθῆρες πυρός καὶ κατακαυθήσονται οἱ ἄνομοι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἅμα καὶ οὐκ ἔσται ὁ σβέσων
ELB Jes 1:31 Und der Starke wird zu Werg werden und sein Tun zum Funken; und beide miteinander werden sie brennen, und niemand wird löschen.
ELO Jes 1:31 Und der Starke wird zum Werge werden und sein Tun zum Funken; und sie werden beide miteinander verbrennen, und niemand wird löschen.
LUO Jes 1:31 wenn der Gewaltige +02634 wird sein wie Werg +05296 und sein Tun +06467 wie ein Funke +05213 und beides +08147 miteinander +03162 angezündet +01197 (+08804) wird, daß niemand lösche +03518 (+08764).
SCH Jes 1:31 und der Starke wird zum Werg und sein Tun zum Funken, und beide werden miteinander brennen, daß niemand löschen wird.
Vers davor: Jes 1:30 --- Vers danach: Jes 2:1
Zur Kapitelebene Jes 1
