Jes 2:1

Vers davor: Jes 1:31 --- Vers danach: Jes 2:2 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 2 | 👉 Zum Kontext Jes 2.

Grundtext

MAS Jes 2:1 הַדָּבָר אֲשֶׁר חָזָה יְשַֽׁעְיָהוּ בֶּן־אָמֹוץ עַל־יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָֽם׃

Übersetzungen

SEP Jes 2:1 ὁ λόγος ὁ γενόμενος παρὰ κυρίου πρὸς Ησαιαν υἱὸν Αμως περὶ τῆς Ιουδαίας καὶ περὶ Ιερουσαλημ

ELB Jes 2:1 Das Wort, das Jesaja, der Sohn des Amoz, über Juda und Jerusalem geschaut hat :
ELO Jes 2:1 Das Wort, welches Jesaja, der Sohn Amoz', über Juda und Jerusalem geschaut hat.
LUO Jes 2:1 Dies +01697 ist's, das Jesaja +03470, der Sohn +01121 des Amoz +0531, sah +02372 (+08804) von Juda +03063 und Jerusalem +03389:
SCH Jes 2:1 Das Wort, welches Jesaja, der Sohn des Amoz, über Juda und Jerusalem sah:
KAT Jes 2:1 Das Wort Jewes, geschehen zu Jesaja, Sohn des Amoz, über Juda und Jerusalem:
HSA Jes 2:1 Das Wort, das Jesaja, Sohn von Amoz, [als Prophet] geschaut hat über Juda und Jerusalem:
PFL Jes 2:1 Das Wort, welches als Schauung empfing Jesaja, Sohn des Amos, über Juda und Jerusalem.
TUR Jes 2:1 Das Wort, das Jescha`jahu, Sohn Amoz`, geschaut über Jehuda und Jeruschalaim:

Vers davor: Jes 1:31 --- Vers danach: Jes 2:2
Zur Kapitelebene Jes 2
Zum Kontext Jes 2.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Der von Jerusalem ausgehende zukünftige Friede - Jes 2:1-5 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch