Jes 1:30
Vers davor: Jes 1:29 --- Vers danach: Jes 1:31 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 1 | 👉 Zum Kontext Jes 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 1:30 כִּי תִֽהְיוּ כְּאֵלָה נֹבֶלֶת עָלֶהָ וּֽכְגַנָּה אֲשֶׁר־מַיִם אֵין לָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Jes 1:30 ἔσονται γὰρ ὡς τερέβινθος ἀποβεβληκυῖα τὰ φύλλα καὶ ὡς παράδεισος ὕδωρ μὴ ἔχων
ELB Jes 1:30 Denn ihr werdet sein wie eine Terebinthe, deren Laub verwelkt ist, und wie ein Garten, der kein Wasser hat.
ELO Jes 1:30 Denn ihr werdet sein wie eine Therebinthe, deren Laub verwelkt ist, und wie ein Garten, der kein Wasser hat.
LUO Jes 1:30 wenn ihr sein werdet wie eine Eiche +0424 mit dürren +05034 (+08802) Blättern +05929 und wie ein Garten +01593 ohne Wasser +04325,
SCH Jes 1:30 denn ihr werdet sein wie eine Eiche, deren Laub verwelkt, und wie ein Garten, der ohne Wasser ist;
KAT Jes 1:30 Denn ihr werdet wie eine Terebinthe mit welkem Blattwerk und wie ein Garten, der kein Wasser hat.
HSA Jes 1:30 Denn ihr werdet einer Terebinthe gleich werden, deren Laub welkt, und werdet einem Garten gleichen, der kein Wasser hat.
PFL Jes 1:30 Denn sein werdet ihr wie eine in jedem ihrer Blätter welkende Terebinthe und gleich einem Garten, für den es kein Wasser gibt.
TUR Jes 1:30 Denn ihr sollt wie der Baum sein, des Blätter welken und wie der Garten, der kein Wasser hat.
Vers davor: Jes 1:29 --- Vers danach: Jes 1:31
Zur Kapitelebene Jes 1
Zum Kontext Jes 1.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Jerusalems Erlösung geschieht durch läuterndes Gericht - Jes 1:21-31 (H. Schumacher)
