Lk 15:5
Grundtexte
GNT Lk 15:5 καὶ εὑρὼν ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους αὐτοῦ χαίρων
REC Lk 15:5 καὶ εὑρὼν ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους ἑαυτοῦ χαίρων
Übersetzungen
ELB Lk 15:5 Und wenn er es gefunden hat, so legt er es mit Freuden auf seine Schultern;
KNT Lk 15:5 Wenn er es gefunden hat, legt er es voller Freude auf seine Schultern, geht nach Hause,
ELO Lk 15:5 Und wenn er es gefunden hat, so legt er es mit Freuden auf seine Schultern;
LUO Lk 15:5 Und +2532 wenn er's gefunden hat +2147 (+5631), so legt er's +2007 (+5719) auf +1909 seine +1438 Achseln +5606 mit Freuden +5463 (+5723).
PFL Lk 15:5 Und nachdem Er es gefunden, legt Er es auf Seine eigenen Schultern in der Freude,
SCH Lk 15:5 Und wenn er es gefunden hat, nimmt er es auf seine Schulter mit Freuden;
MNT Lk 15:5 Und wenn er (+es) gefunden +2147 hat, auflegt +2007 er (+es) auf seine Schultern, +5606 sich +5463 freuend, +5463
KK Lk 15:5 Und wenn er es findet, legt er es voll Freude auf seine Schultern.
Vers davor: Lk 15:4 danach: Lk 15:6
Zur Kapitelebene Lk 15
