1Mo 14:14
Grundtext
MAS 1Mo 14:14 וַיִּשְׁמַע אַבְרָם כִּי נִשְׁבָּה אָחִיו וַיָּרֶק אֶת־חֲנִיכָיו יְלִידֵי בֵיתֹו שְׁמֹנָה עָשָׂר וּשְׁלֹשׁ מֵאֹות וַיִּרְדֹּף עַד־דָּֽן׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 14:14 ἀκούσας δὲ Αβραμ ὅτι ᾐχμαλώτευται Λωτ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἠρίθμησεν τοὺς ἰδίους οἰκογενεῖς αὐτοῦ τριακοσίους δέκα καὶ ὀκτώ καὶ κατεδίωξεν ὀπίσω αὐτῶν ἕως Δαν
ELB 1Mo 14:14 Und als Abram hörte, daß sein Bruder gefangen weggeführt war, ließ er seine bewährten [Männer], seine Hausgeborenen, ausrücken, 318 [Mann], und jagte [ihnen] nach bis nach Dan.
ELO 1Mo 14:14 Und als Abram hörte, daß sein Bruder gefangen weggeführt war, ließ er seine Geübten, seine Hausgeborenen, ausrücken, dreihundertachtzehn Mann, und jagte ihnen nach bis Dan.
LUO 1Mo 14:14 Als nun Abram +087 hörte +08085 (+08799), daß sein Bruder +0251 gefangen war +07617 (+08738), wappnete er +07324 (+08686) seine Knechte +02593, dreihundertundachtzehn +07969 +03967 +06240 +08083, in seinem Hause +01004 geboren +03211, und jagte ihnen nach +07291 (+08799) bis gen Dan +01835
SCH 1Mo 14:14 Als nun Abram hörte, daß sein Bruderssohn gefangen sei, bewaffnete er seine erprobten Knechte, dreihundertundachtzehn, die in seinem Hause geboren waren, und jagte jenen nach bis gen Dan,
Vers davor: 1Mo 14:13 --- Vers danach: 1Mo 14:15
Zur Kapitelebene 1Mo 14
