Joh 9:10
Grundtexte
GNT Joh 9:10 ἔλεγον οὖν αὐτῷ πῶς οὖν ἠνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί
REC Joh 9:10 ἔλεγον οὖν αὐτῷ Πῶς ἀνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί
Übersetzungen
ELB Joh 9:10 Sie sprachen nun zu ihm: Wie sind denn deine Augen geöffnet worden?
KNT Joh 9:10 Da fragten sie ihn: Wie wurden deine Augen aufgetan?
ELO Joh 9:10 Sie sprachen nun zu ihm: Wie sind deine Augen aufgetan worden?
LUO Joh 9:10 Da +3767 sprachen sie +3004 (+5707) zu ihm +846: Wie +4459 sind deine +4675 Augen +3788 aufgetan worden +455 (+5681)?
PFL Joh 9:10 Sagten sie nun zu ihm: Wie wurden geöffnet deine Augen?
SCH Joh 9:10 Da sprachen sie zu ihm: Wie sind dir deine Augen aufgetan worden?
MNT Joh 9:10 Sie sagten +3004 nun zu ihm: Wie [nun] wurden geöffnet +455 deine Augen +3788?
KK Joh 9:10 Daher sagten sie zu ihm: Wie wurden deine Augen geöffnet?
Vers davor: Joh 9:9 danach: Joh 9:11
Zur Kapitelebene Joh 9
