Joh 9:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 9:10 --- Vers danach: Joh 9:12 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 9 👉 Zum Kontext: Joh 9.

Grundtexte

GNT Joh 9:11 ἀπεκρίθη ἐκεῖνος ὁ ἄνθρωπος ὁ λεγόμενος Ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησεν καὶ ἐπέχρισέν μου τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ εἶπέν μοι ὅτι ὕπαγε εἰς τὸν Σιλωὰμ καὶ νίψαι ἀπελθὼν οὖν καὶ νιψάμενος ἀνέβλεψα
REC Joh 9:11 Ἀπεκρίθη +611 ἐκεῖνος +1565 καὶ +2532 εἶπεν +2036, Ἄνθρωπος +444 λεγόμενος +3004 Ἰησοῦς +2424 πηλὸν +4081 ἐποίησε +4160, καὶ +2532 ἐπέχρισέ +2025 μου +3450 τοὺς +3588 ὀφθαλμοὺς +3788, καὶ +2532 εἶπέ +2036 μοι +3427, Ὕπαγε +5217 εἰς +1519 τὴν +3588 κολυμβήθραν +2861 τοῦ +3588 Σιλωὰμ +4611, καὶ +2532 νίψαι +3538. Ἀπελθὼν +565 δὲ +1161 καὶ +2532 νιψάμενος +3538 ἀνέβλεψα +308.

Übersetzungen

ELB Joh 9:11 Er antwortete: Der Mensch, der Jesus heißt, bereitete einen Teig und salbte meine Augen [damit] und sprach zu mir: Geh hin nach Siloah und wasche dich! Als ich aber hinging und mich wusch, wurde ich sehend.
KNT Joh 9:11 Jener antwortete: Der Mann, der Jesus heißt, machte einen Erdbrei, salbte meine Augen damit und sagte zu mir: Geh zum Teich Siloah und wasche dich! Als ich nun hinging und mich wusch, wurde ich sehend.
ELO Joh 9:11 Er antwortete [und sprach]: Ein Mensch, genannt Jesus, bereitete einen Kot und salbte meine Augen damit und sprach zu mir: Gehe hin nach Siloam und wasche dich. Als ich aber hinging und mich wusch, wurde ich sehend.
LUO Joh 9:11 Er +1565 antwortete +611 (+5662) und +2532 sprach +2036 (+5627): Der Mensch +444, der Jesus +2424 heißt +3004 (+5746), machte +4160 (+5656) einen Kot +4081 und +2532 schmierte +2025 (+5656) meine +3450 Augen +3788 und +2532 sprach +2036 (+5627) +3427: Gehe +5217 (+5720) hin zu +1519 dem Teich +2861 Siloah +4611 und +2532 wasche +3538 (+5669) dich! +1161 Ich ging +565 (+5631) hin und +2532 wusch +3538 (+5671) mich und ward sehend +308 (+5656).
PFL Joh 9:11 Jener antwortete: Der Mensch, der Jesus heißt, machte einen Teig und strich ihn auf meine Augen und sagte zu mir: Geh an den Siloah und wasche dich. als ich nun weggegangen war und mich gewaschen hatte, sah ich auf.
SCH Joh 9:11 Er antwortete und sprach: Der Mensch, der Jesus heißt, machte einen Teig und bestrich meine Augen und sprach zu mir: Gehe hin zum Teich Siloah und wasche dich! Als ich aber hinging und mich wusch, wurde ich sehend.
MNT Joh 9:11 (Es) antwortete +611 jener: Der Mensch, +444 der Jesus +2424 Genannte, +3004 machte +4160 einen Teig +4081 und bestrich +2025 meine Augen +3788 und sprach +3004 zu mir: Geh +5217 fort +5217 zum Siloam +4611 und wasch +3538 dich! +3538 Weggehend +565 nun und mich +3538 waschend, +3538 wurde ich wieder +308 sehend. +308
HSN Joh 9:11 Er antwortete: Der Mensch, der Jesus genannt wird, machte einen lehmigen Brei und salbte [damit] meine Augen und sprach zu mir: Geh zum Siloah[teich] und wasche dich! Da ging ich hin und wusch mich und [konnte] sehen!
WEN Joh 9:11 Jener antwortete: Der Mensch, der Jesus genannt wird, machte einen Lehmbrei und salbte meine Augen und sagte mir: Geh weg nach Siloam und wasche dich! Als ich daher wegging und mich wusch, wurde ich hinaufblickend.

Vers davor: Joh 9:10 --- Vers danach: Joh 9:12
Zur Kapitelebene Joh 9
Zum Kontext: Joh 9.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Waschen = ein Symbol für Reinigen von Sünden (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks