Joh 9:9
Vers davor: Joh 9:8 --- Vers danach: Joh 9:10 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 9 | 👉 Zum Kontext: Joh 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 9:9 ἄλλοι ἔλεγον ὅτι οὗτός ἐστιν ἄλλοι ἔλεγον οὐχί ἀλλὰ ὅμοιος αὐτῷ ἐστιν ἐκεῖνος ἔλεγεν ὅτι ἐγώ εἰμι
REC Joh 9:9 Ἄλλοι +243 ἔλεγον +3004, Ὅτι +3754 οὗτός +3778 ἐστιν +2076 Ἄλλοι +243 δὲ +1161, Ὅτι +3754 ὅμοιος +3664 αὐτῷ +846 ἐστιν +2076 Ἐκεῖνος +1565 ἔλεγεν +3004, Ὅτι +3754 ἐγώ +1473 εἰμι +1510.
Übersetzungen
ELB Joh 9:9 Einige sagten: Er ist es; andere sagten: Nein, sondern er ist ihm ähnlich; er sagte: Ich bin es.
KNT Joh 9:9 Andere sagten: Der ist es. Wieder andere meinten: Nein, er gleicht ihm nur. Er selbst aber sagte: Ich bin es!
ELO Joh 9:9 Einige sagten: Er ist es; andere sagten: Nein, sondern er ist ihm ähnlich; er sagte: Ich bin's.
LUO Joh 9:9 Etliche +243 sprachen +3004 (+5707) +3754: Er +1161 +2076 (+5748) ist's +3778, etliche +243 aber +3754: er ist +2076 (+5748) ihm +846 ähnlich +3664. Er selbst aber +1565 sprach +3004 (+5707) +3754: Ich +1473 bin's +1510 (+5748).
PFL Joh 9:9 Die einen sagten: Dieser ist's; andere sagten: Nein, sondern ähnlich ist er ihm. Jener sagte: Ich bin es.
SCH Joh 9:9 Etliche sagten: Er ist's! andere aber: Nein, aber er sieht ihm ähnlich! Er selbst sagte: Ich bin's!
MNT Joh 9:9 Andere +243 sagten: +3004 Dieser ist (es), andere sagten: +3004 Nein, sondern ähnlich +3664 ist er ihm. Jener sagte: +3004 Ich bin (es).
HSN Joh 9:9 Die einen sagten: "Der ist es!", die anderen: "Nein, aber er ist ihm ähnlich!" Er selbst [aber] sprach: "Ich bin's!"
WEN Joh 9:9 Andere sagten: Dieser ist es. Andere aber sagten: Nein, sondern er ist ihm gleich. Jener aber sagte: Ich, ich bin es.
Vers davor: Joh 9:8 --- Vers danach: Joh 9:10
Zur Kapitelebene Joh 9
Zum Kontext: Joh 9.
