Hebr 12:6
Grundtexte
GNT Hebr 12:6 ὃν γὰρ ἀγαπᾷ κύριος παιδεύει μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται
REC Hebr 12:6 ὃν γὰρ ἀγαπᾷ κύριος παιδεύει μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται
Übersetzungen
ELB Hebr 12:6 Denn wen der Herr liebt, den züchtigt er; er schlägt aber jeden Sohn, den er aufnimmt.»
KNT Hebr 12:6 Denn wen der Herr liebt, den züchtigt Er und geißelt jeden Sohn, den Er als den Seinen annimmt.
ELO Hebr 12:6 denn wen der Herr liebt, den züchtigt er; er geißelt aber jeden Sohn, den er aufnimmt.
LUO Hebr 12:6 Denn +1063 welchen +3739 der HERR +2962 liebhat +25 (+5719), den züchtigt er +3811 (+5719); und +1161 stäupt +3146 (+5719) einen jeglichen +3956 Sohn +5207, den +3739 er aufnimmt +3858 (+5736).
PFL Hebr 12:6 denn welchen Der Herr liebt mit sterbensfähiger Liebe = Agape, den erzieht Er; Er geißelt aber jeden Sohn, den Er übernimmt.
SCH Hebr 12:6 Denn welchen der Herr lieb hat, den züchtigt er, und er geißelt einen jeglichen Sohn, den er aufnimmt.»
MNT Hebr 12:6 denn wen (+der) Herr +2962 liebt, +25 erzieht +3811 er, er geißelt +3146 aber jeden +3956 Sohn, +5207 den er annimmt. +3858‹ +N1 { (+1) Spr 3,11f }
KK Hebr 12:6 Denn wen der Herr liebt, den züchtigt er; er geißelt aber jeden Sohn, den er annimmt."
Vers davor: Hebr 12:5 danach: Hebr 12:7
Zur Kapitelebene Hebr 12
