Hag 2:23

Grundtext

MAS Hag 2:23 בַּיֹּום הַהוּא נְאֻם־יְהוָה צְבָאֹות אֶקָּחֲךָ זְרֻבָּבֶל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל עַבְדִּי נְאֻם־יְהוָה וְשַׂמְתִּיךָ כַּֽחֹותָם כִּֽי־בְךָ בָחַרְתִּי נְאֻם יְהוָה צְבָאֹֽות׃

Übersetzungen

SEP Hag 2:23 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγει κύριος παντοκράτωρ λήμψομαί σε Ζοροβαβελ τὸν τοῦ Σαλαθιηλ τὸν δοῦλόν μου λέγει κύριος καὶ θήσομαί σε ὡς σφραγῖδα διότι σὲ ᾑρέτισα λέγει κύριος παντοκράτωρ

ELB Hag 2:23 An jenem Tag, spricht der HERR der Heerscharen, werde ich dich nehmen, Serubbabel, Sohn des Schealtiel, mein Knecht, spricht der HERR, und werde dich einem Siegelring gleich machen; denn ich habe dich erwählt, spricht der HERR der Heerscharen.
ELO Hag 2:23 An jenem Tage, spricht Jehova der Heerscharen, werde ich dich nehmen, Serubbabel, Sohn Schealtiels, meinen Knecht, spricht Jehova, und werde dich wie einen Siegelring machen; denn ich habe dich erwählt, spricht Jehova der Heerscharen.
LUO Hag 2:23 Zur +01931 selben Zeit +03117, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068 Zebaoth +06635, will ich dich, Serubabel +02216, du Sohn +01121 Sealthiels +07597, meinen Knecht +05650, nehmen +03947 (+08799), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, und will dich wie einen Siegelring +02368 halten +07760 (+08804); denn +03588 ich habe dich erwählt +0977 (+08804), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068 Zebaoth +06635.
SCH Hag 2:23 An jenem Tage, spricht der HERR der Heerscharen, will ich dich, Serubbabel, Sohn Sealtiels, meinen Knecht, nehmen und dich anstecken wie einen Siegelring; denn dich habe ich erwählt, spricht der HERR der Heerscharen!

Vers davor: Hag 2:22 --- Vers danach: Sach 1:1

Zur Kapitelebene Hag 2

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ring = ein Symbol für Vollmacht, Wertschätzung, Erwählung, Unantastbarkeit (A. Heller)