1Kor 5:12
Grundtexte
GNT 1Kor 5:12 τί γάρ μοι τοὺς ἔξω κρίνειν οὐχὶ τοὺς ἔσω ὑμεῖς κρίνετε
REC 1Kor 5:12 τί γάρ μοι καί τοὺς ἔξω κρίνειν οὐχὶ τοὺς ἔσω ὑμεῖς κρίνετε
Übersetzungen
ELB 1Kor 5:12 Denn was habe ich zu richten, die draußen sind ? Richtet ihr nicht, die drinnen sind?
KNT 1Kor 5:12 Denn was habe ich die außerhalb der Gemeinde zu richten?
ELO 1Kor 5:12 Denn was habe ich [auch] zu richten, die draußen sind? Ihr, richtet ihr nicht, die drinnen sind?
LUO 1Kor 5:12 Denn +1063 was +5101 gehen mich die draußen +1854 an, daß ich sie +2532 sollte +3427 richten +2919 (+5721)? Richtet +2919 (+5719) ihr +5210 nicht +3780, die drinnen +2080 sind?
PFL 1Kor 5:12 Denn was kommt mir zu, die draußen sind, zu richten? Solltet ihr eurerseits nicht, die drinnen sind, richten?
SCH 1Kor 5:12 Denn was soll ich die richten, die außerhalb [der Gemeinde] sind? Ihr richtet nicht einmal die, welche drinnen sind?
MNT 1Kor 5:12 Denn was (+habe) ich die draußen +1854 zu richten +2919? Nicht (+einmal) die drinnen +2080 richtet +2919 ihr?
HSN 1Kor 5:12 Denn was habe ich [die] zu richten, die draußen [sind]? Habt ihr nicht, die drinnen sind, zu richten?
WEN 1Kor 5:12 Denn was habe ich die, die draußen sind zu richten? Richtet ihr, ja ihr, nicht die, die drinnen sind?
Vers davor: 1Kor 5:11 --- Vers danach: 1Kor 5:13
Zur Kapitelebene 1Kor 4
Zum Kontext 1Kor 5.
