Hi 38:1
Grundtext
MAS Hi 38:1 וַיַּֽעַן־יְהוָה אֶת־אִיֹּוב מן הסערה וַיֹּאמַֽר׃
Übersetzungen
SEP Hi 38:1 μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι Ελιουν τῆς λέξεως εἶπεν ὁ κύριος τῷ Ιωβ διὰ λαίλαπος καὶ νεφῶν
ELB Hi 38:1 Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Sturm und sprach :
ELO Hi 38:1 Und Jehova antwortete Hiob aus dem Sturme und sprach:
LUO Hi 38:1 Und der HERR +03068 antwortete +06030 (+08799) Hiob +0347 aus +04480 dem Wetter +05591 und sprach +0559 (+08799):
SCH Hi 38:1 Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Gewittersturm und sprach:
HSA Hi 38:1 Da gab Jahweh (selbst) dem Hiob Antwort (und zwar) aus dem Sturm heraus und sprach:
PFL Hi 38:1 Und es antwortete Jehova dem Hiob aus dem Sturmwetter und sprach:
TUR Hi 38:1 Da entgegnete der Ewige Ijob aus dem Sturmwind und sprach:
Vers davor: Hi 37:24 --- Vers danach: Hi 38:2
Zur Kapitelebene Hi 38
Zum Kontext Hi 38.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 1.Teil - Hi 38:1-41 (H.Schumacher)
