Jer 2:29: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 2:29 <big><big> לָמָּה תָרִיבוּ אֵלָי כֻּלְּכֶם פְּשַׁעְתֶּם בִּי נְאֻם־יְ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 2:29]] Was wollt ihr [[+07378]] ([[+08799]]) noch recht haben wider mich [[+06586]] ([[+08804]])? Ihr seid alle von mir abgefallen, spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der HERR [[+03068]]. <br /> | [[LUO]] [[Jer 2:29]] Was wollt ihr [[+07378]] ([[+08799]]) noch recht haben wider mich [[+06586]] ([[+08804]])? Ihr seid alle von mir abgefallen, spricht [[+05002]] ([[+08803]]) der HERR [[+03068]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 2:29]] Warum wollt ihr denn mit mir hadern? Ihr seid ja alle von mir abgefallen, spricht der HERR. <br /> | [[SCH]] [[Jer 2:29]] Warum wollt ihr denn mit mir hadern? Ihr seid ja alle von mir abgefallen, spricht der HERR. <br /> | ||
[[TUR]] [[Jer 2:29]] Was rechtet ihr mit mir? Ihr alle wart mir treulos! Ist des Ewigen Spruch.<br /> | |||
Vers davor: [[Jer 2:28]] --- Vers danach: [[Jer 2:30]] <br/> | Vers davor: [[Jer 2:28]] --- Vers danach: [[Jer 2:30]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jer 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jer 2]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Jer 2.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
Aktuelle Version vom 10. August 2015, 23:19 Uhr
Grundtext
MAS Jer 2:29 לָמָּה תָרִיבוּ אֵלָי כֻּלְּכֶם פְּשַׁעְתֶּם בִּי נְאֻם־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 2:29 ἵνα τί λαλεῖτε πρός με πάντες ὑμεῖς ἠσεβήσατε καὶ πάντες ὑμεῖς ἠνομήσατε εἰς ἐμέ λέγει κύριος
ELB Jer 2:29 Warum rechtet ihr mit mir? Ihr habt alle mit mir gebrochen, spricht der HERR.
ELO Jer 2:29 Warum rechtet ihr mit mir? Allesamt seid ihr von mir abgefallen, spricht Jehova.
LUO Jer 2:29 Was wollt ihr +07378 (+08799) noch recht haben wider mich +06586 (+08804)? Ihr seid alle von mir abgefallen, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 2:29 Warum wollt ihr denn mit mir hadern? Ihr seid ja alle von mir abgefallen, spricht der HERR.
TUR Jer 2:29 Was rechtet ihr mit mir? Ihr alle wart mir treulos! Ist des Ewigen Spruch.
Vers davor: Jer 2:28 --- Vers danach: Jer 2:30
Zur Kapitelebene Jer 2
Zum Kontext Jer 2.
