Jer 2:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 2:30 לַשָּׁוְא הִכֵּיתִי אֶת־בְּנֵיכֶם מוּסָר לֹא לָקָחוּ אָכְלָה חַרְבְּכֶם נְבִֽיאֵיכֶם כְּאַרְיֵה מַשְׁחִֽית׃
Übersetzungen
SEP Jer 2:30 μάτην ἐπάταξα τὰ τέκνα ὑμῶν παιδείαν οὐκ ἐδέξασθε μάχαιρα κατέφαγεν τοὺς προφήτας ὑμῶν ὡς λέων ὀλεθρεύων καὶ οὐκ ἐφοβήθητε
ELB Jer 2:30 Vergeblich habe ich eure Söhne geschlagen, sie haben keine Züchtigung angenommen. Euer Schwert hat eure Propheten gefressen wie ein reißender Löwe.
ELO Jer 2:30 Vergeblich habe ich eure Kinder geschlagen, sie haben keine Zucht angenommen; euer Schwert hat eure Propheten gefressen wie ein verderbender Löwe.
LUO Jer 2:30 Alle +07723 Schläge +05221 (+08689) sind verloren an euren Kindern +01121; sie lassen +03947 +00 sich +03947 +00 doch nicht +03947 (+08804) ziehen +04148. Denn euer Schwert +02719 frißt +0398 (+08804) eure Propheten +05030 wie ein wütiger +07843 (+08688) Löwe +0738.
SCH Jer 2:30 Vergeblich habe ich eure Kinder geschlagen; sie haben die Züchtigung nicht angenommen; euer Schwert hat eure Propheten gefressen wie ein reißender Löwe.
TUR Jer 2:30 Umsonst schlug ich eure Söhne, Zucht nahmen sie nicht. Euer Schwert fraß eure Gottbegeisteten wie ein reißender Leu.
Vers davor: Jer 2:29 --- Vers danach: Jer 2:31
Zur Kapitelebene Jer 2
Zum Kontext Jer 2.