Jer 2:30

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 2:30 לַשָּׁוְא הִכֵּיתִי אֶת־בְּנֵיכֶם מוּסָר לֹא לָקָחוּ אָכְלָה חַרְבְּכֶם נְבִֽיאֵיכֶם כְּאַרְיֵה מַשְׁחִֽית׃

Übersetzungen

SEP Jer 2:30 μάτην ἐπάταξα τὰ τέκνα ὑμῶν παιδείαν οὐκ ἐδέξασθε μάχαιρα κατέφαγεν τοὺς προφήτας ὑμῶν ὡς λέων ὀλεθρεύων καὶ οὐκ ἐφοβήθητε

ELB Jer 2:30 Vergeblich habe ich eure Söhne geschlagen, sie haben keine Züchtigung angenommen. Euer Schwert hat eure Propheten gefressen wie ein reißender Löwe.
ELO Jer 2:30 Vergeblich habe ich eure Kinder geschlagen, sie haben keine Zucht angenommen; euer Schwert hat eure Propheten gefressen wie ein verderbender Löwe.
LUO Jer 2:30 Alle +07723 Schläge +05221 (+08689) sind verloren an euren Kindern +01121; sie lassen +03947 +00 sich +03947 +00 doch nicht +03947 (+08804) ziehen +04148. Denn euer Schwert +02719 frißt +0398 (+08804) eure Propheten +05030 wie ein wütiger +07843 (+08688) Löwe +0738.
SCH Jer 2:30 Vergeblich habe ich eure Kinder geschlagen; sie haben die Züchtigung nicht angenommen; euer Schwert hat eure Propheten gefressen wie ein reißender Löwe.
TUR Jer 2:30 Umsonst schlug ich eure Söhne, Zucht nahmen sie nicht. Euer Schwert fraß eure Gottbegeisteten wie ein reißender Leu.

Vers davor: Jer 2:29 --- Vers danach: Jer 2:31
Zur Kapitelebene Jer 2
Zum Kontext Jer 2.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks