Jer 2:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 2:29 לָמָּה תָרִיבוּ אֵלָי כֻּלְּכֶם פְּשַׁעְתֶּם בִּי נְאֻם־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 2:29 ἵνα τί λαλεῖτε πρός με πάντες ὑμεῖς ἠσεβήσατε καὶ πάντες ὑμεῖς ἠνομήσατε εἰς ἐμέ λέγει κύριος
ELB Jer 2:29 Warum rechtet ihr mit mir? Ihr habt alle mit mir gebrochen, spricht der HERR.
ELO Jer 2:29 Warum rechtet ihr mit mir? Allesamt seid ihr von mir abgefallen, spricht Jehova.
LUO Jer 2:29 Was wollt ihr +07378 (+08799) noch recht haben wider mich +06586 (+08804)? Ihr seid alle von mir abgefallen, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 2:29 Warum wollt ihr denn mit mir hadern? Ihr seid ja alle von mir abgefallen, spricht der HERR.
TUR Jer 2:29 Was rechtet ihr mit mir? Ihr alle wart mir treulos! Ist des Ewigen Spruch.
Vers davor: Jer 2:28 --- Vers danach: Jer 2:30
Zur Kapitelebene Jer 2
Zum Kontext Jer 2.
