1Mo 37:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 37:19]] und sprachen [[+0559]] ([[+08799]]) untereinander [[+0376]] [[+0251]]: Seht, der [[+01976]] Träumer [[+01167]] [[+02472]] kommt [[+0935]] ([[+08802]]) daher. <br /> | [[LUO]] [[1Mo 37:19]] und sprachen [[+0559]] ([[+08799]]) untereinander [[+0376]] [[+0251]]: Seht, der [[+01976]] Träumer [[+01167]] [[+02472]] kommt [[+0935]] ([[+08802]]) daher. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 37:19]] Und sie sprachen zueinander: Seht, da kommt der Träumer her! <br /> | [[SCH]] [[1Mo 37:19]] Und sie sprachen zueinander: Seht, da kommt der Träumer her! <br /> | ||
[[KAT]] [[1Mo 37:19]] Und sie sagten, jeder zu seinem Bruder: Siehe, dieser Träumer kommt dort.<br /> | |||
[[PFL]] [[1Mo 37:19]] Und sie sprachen einer zu seinem Bruder: „Siehe, jener Herr der Träume kommt!“ <br /> | |||
[[TUR]] [[1Mo 37:19]] Und sie sprachen zueinander: „Seht, da kommt ja jener Traumheld! <br /> | |||
Vers davor: [[1Mo 37:18]] --- Vers danach: [[1Mo 37:20]] <br/> | Vers davor: [[1Mo 37:18]] --- Vers danach: [[1Mo 37:20]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Mo 37]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Mo 37]] <br/> | ||
Zum Kontext [[1Mo 37.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=37&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=37&v=19&t=KJV&p=0#s=t_conc_37019 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 9. August 2015, 10:38 Uhr
Grundtext
MAS 1Mo 37:19 וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל־אָחִיו הִנֵּה בַּעַל הַחֲלֹמֹות הַלָּזֶה בָּֽא׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 37:19 37:19 εἶπαν δὲ ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἰδοὺ ὁ ἐνυπνιαστὴς ἐκεῖνος ἔρχεται
ELB 1Mo 37:19 Und sie sagten einer zum andern: Siehe, da kommt dieser Träumer!
ELO 1Mo 37:19 Und sie sprachen einer zum anderen: Siehe, da kommt jener Träumer!
LUO 1Mo 37:19 und sprachen +0559 (+08799) untereinander +0376 +0251: Seht, der +01976 Träumer +01167 +02472 kommt +0935 (+08802) daher.
SCH 1Mo 37:19 Und sie sprachen zueinander: Seht, da kommt der Träumer her!
KAT 1Mo 37:19 Und sie sagten, jeder zu seinem Bruder: Siehe, dieser Träumer kommt dort.
PFL 1Mo 37:19 Und sie sprachen einer zu seinem Bruder: „Siehe, jener Herr der Träume kommt!“
TUR 1Mo 37:19 Und sie sprachen zueinander: „Seht, da kommt ja jener Traumheld!
Vers davor: 1Mo 37:18 --- Vers danach: 1Mo 37:20
Zur Kapitelebene 1Mo 37
Zum Kontext 1Mo 37.
