Hi 38:17: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 38:17 <big><big> הֲנִגְלוּ לְךָ שַׁעֲרֵי־מָוֶת וְשַׁעֲרֵי צַלְמָוֶת תִּרְאֶ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 38:17]] Haben sich dir des Todes [[+04194]] Tore [[+08179]] je aufgetan [[+01540]] ([[+08738]]), oder hast du gesehen [[+07200]] ([[+08799]]) die Tore [[+08179]] der Finsternis [[+06757]]? <br /> | [[LUO]] [[Hi 38:17]] Haben sich dir des Todes [[+04194]] Tore [[+08179]] je aufgetan [[+01540]] ([[+08738]]), oder hast du gesehen [[+07200]] ([[+08799]]) die Tore [[+08179]] der Finsternis [[+06757]]? <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 38:17]] Sind dir die Tore des Todes geöffnet worden, oder hast du die Tore des Todesschattens gesehen? <br /> | [[SCH]] [[Hi 38:17]] Sind dir die Tore des Todes geöffnet worden, oder hast du die Tore des Todesschattens gesehen? <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 38:17]] Wurden etwa des Todes Tore dir aufgetan und hast du die Tore des Todesschattens ([[Mt 4:16]]) gesehen?<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 38:17]] Öffneten sich dir die Tore des Todes und kannst du die Tore des Todesschattenreichs sehen?<br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 38:17]] Hat dir des Todes Pforte sich enthüllt und schautest du Toddunkels Tore?<br /> | |||
Vers davor: [[Hi 38:16]] --- Vers danach: [[Hi 38:18]] <br/> | Vers davor: [[Hi 38:16]] --- Vers danach: [[Hi 38:18]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 38]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 38]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 38.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Die erste Gottesrede 1.Teil - Hi 38:1-41]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=38&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=38&v=17&t=KJV#s=t_conc_474017 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 3. August 2015, 14:18 Uhr
Grundtext
MAS Hi 38:17 הֲנִגְלוּ לְךָ שַׁעֲרֵי־מָוֶת וְשַׁעֲרֵי צַלְמָוֶת תִּרְאֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 38:17 ἀνοίγονται δέ σοι φόβῳ πύλαι θανάτου πυλωροὶ δὲ ᾅδου ἰδόντες σε ἔπτηξαν
ELB Hi 38:17 Sind dir die Tore des Todes aufgedeckt worden, und hast du die Tore der Finsternis gesehen?
ELO Hi 38:17 Wurden dir die Pforten des Todes enthüllt, und sahest du die Pforten des Todesschattens?
LUO Hi 38:17 Haben sich dir des Todes +04194 Tore +08179 je aufgetan +01540 (+08738), oder hast du gesehen +07200 (+08799) die Tore +08179 der Finsternis +06757?
SCH Hi 38:17 Sind dir die Tore des Todes geöffnet worden, oder hast du die Tore des Todesschattens gesehen?
HSA Hi 38:17 Wurden etwa des Todes Tore dir aufgetan und hast du die Tore des Todesschattens (Mt 4:16) gesehen?
PFL Hi 38:17 Öffneten sich dir die Tore des Todes und kannst du die Tore des Todesschattenreichs sehen?
TUR Hi 38:17 Hat dir des Todes Pforte sich enthüllt und schautest du Toddunkels Tore?
Vers davor: Hi 38:16 --- Vers danach: Hi 38:18
Zur Kapitelebene Hi 38
Zum Kontext Hi 38.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 1.Teil - Hi 38:1-41 (H.Schumacher)
