Hi 37:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 37:5 <big><big> יַרְעֵם אֵל בְּקֹולֹו נִפְלָאֹות עֹשֶׂה גְדֹלֹות וְלֹא נֵדָ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 37:5]] Gott [[+0410]] donnert [[+07481]] ([[+08686]]) mit seinem Donner [[+06963]] wunderbar [[+06381]] ([[+08737]]) und tut [[+06213]] ([[+08802]]) große Dinge [[+01419]] und wird doch nicht [[+03808]] erkannt [[+03045]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Hi 37:5]] Gott [[+0410]] donnert [[+07481]] ([[+08686]]) mit seinem Donner [[+06963]] wunderbar [[+06381]] ([[+08737]]) und tut [[+06213]] ([[+08802]]) große Dinge [[+01419]] und wird doch nicht [[+03808]] erkannt [[+03045]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 37:5]] Gott donnert mit seiner Stimme wunderbar; er tut große Dinge, die wir nicht verstehen. <br /> | [[SCH]] [[Hi 37:5]] Gott donnert mit seiner Stimme wunderbar; er tut große Dinge, die wir nicht verstehen. <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 37:5]] Gott donnert wunderbar mit Seiner Stimme. Er tut große Dinge und wir begreifen sie nicht.<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 37:5]] Es donnert Der starke Gott mit Seiner Stimme in außerordentlichen Weisen, ein Wirker großer Dinge, und wir erkennen`s nicht. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 37:5]] Mit seiner Stimme donnert Gott, so wunderbar, so Großes wirkt er, und wir wissens nicht.<br /> | |||
Vers davor: [[Hi 37:4]] --- Vers danach: [[Hi 37:6]] <br/> | Vers davor: [[Hi 37:4]] --- Vers danach: [[Hi 37:6]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 37]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 37]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 37.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Die vierte Rede des Elihu 2.Teil - Hi 37:1-24]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=37&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=37&v=5&t=KJV#s=t_conc_473005 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 2. August 2015, 17:23 Uhr
Grundtext
MAS Hi 37:5 יַרְעֵם אֵל בְּקֹולֹו נִפְלָאֹות עֹשֶׂה גְדֹלֹות וְלֹא נֵדָֽע׃
Übersetzungen
SEP Hi 37:5 βροντήσει ὁ ἰσχυρὸς ἐν φωνῇ αὐτοῦ θαυμάσια ἐποίησεν γὰρ μεγάλα ἃ οὐκ ᾔδειμεν
ELB Hi 37:5 Gott donnert mit seiner Stimme wunderbar. Er tut so große Dinge, und wir erkennen es nicht.
ELO Hi 37:5 Gott donnert wunderbar mit seiner Stimme; er tut große Dinge, die wir nicht begreifen.
LUO Hi 37:5 Gott +0410 donnert +07481 (+08686) mit seinem Donner +06963 wunderbar +06381 (+08737) und tut +06213 (+08802) große Dinge +01419 und wird doch nicht +03808 erkannt +03045 (+08799).
SCH Hi 37:5 Gott donnert mit seiner Stimme wunderbar; er tut große Dinge, die wir nicht verstehen.
HSA Hi 37:5 Gott donnert wunderbar mit Seiner Stimme. Er tut große Dinge und wir begreifen sie nicht.
PFL Hi 37:5 Es donnert Der starke Gott mit Seiner Stimme in außerordentlichen Weisen, ein Wirker großer Dinge, und wir erkennen`s nicht.
TUR Hi 37:5 Mit seiner Stimme donnert Gott, so wunderbar, so Großes wirkt er, und wir wissens nicht.
Vers davor: Hi 37:4 --- Vers danach: Hi 37:6
Zur Kapitelebene Hi 37
Zum Kontext Hi 37.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die vierte Rede des Elihu 2.Teil - Hi 37:1-24 (H.Schumacher)
