Hi 12:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 12:12 <big><big> בִּֽישִׁישִׁים חָכְמָה וְאֹרֶךְ יָמִים תְּבוּנָֽה׃ </big></big> …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 12:12]] Ja, bei den Großvätern [[+03453]] ist die Weisheit [[+02451]], und der Verstand [[+08394]] bei den Alten [[+0753]] [[+03117]]. <br /> | [[LUO]] [[Hi 12:12]] Ja, bei den Großvätern [[+03453]] ist die Weisheit [[+02451]], und der Verstand [[+08394]] bei den Alten [[+0753]] [[+03117]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 12:12]] Wohnt bei den Greisen die Weisheit und bei den Betagten der Verstand? <br /> | [[SCH]] [[Hi 12:12]] Wohnt bei den Greisen die Weisheit und bei den Betagten der Verstand? <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 12:12]] Soll bei Greisen die Weisheit sein und Länge des Lebens (wörtlich: der Tage) Einsicht (bedeuten)?<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 12:12]] In Greisen ist Weisheit und Länge der Tage ist unterscheidende Einsicht. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 12:12]] Bei den Bejahrten ist die Weisheit? Bei hohen Tagen Einsicht?<br /> | |||
Vers davor: [[Hi 12:11]] --- Vers danach: [[Hi 12:13]] <br/> | Vers davor: [[Hi 12:11]] --- Vers danach: [[Hi 12:13]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 12]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 12]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 12.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 12:1-25]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=12&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=12&v=12&t=KJV#s=t_conc_448012 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 24. Juli 2015, 16:10 Uhr
Grundtext
MAS Hi 12:12 בִּֽישִׁישִׁים חָכְמָה וְאֹרֶךְ יָמִים תְּבוּנָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 12:12 ἐν πολλῷ χρόνῳ σοφία ἐν δὲ πολλῷ βίῳ ἐπιστήμη
ELB Hi 12:12 Bei Greisen ist Weisheit, und Einsicht bei hohem Alter.
ELO Hi 12:12 Bei Greisen ist Weisheit, und Einsicht bei hohem Alter.
LUO Hi 12:12 Ja, bei den Großvätern +03453 ist die Weisheit +02451, und der Verstand +08394 bei den Alten +0753 +03117.
SCH Hi 12:12 Wohnt bei den Greisen die Weisheit und bei den Betagten der Verstand?
HSA Hi 12:12 Soll bei Greisen die Weisheit sein und Länge des Lebens (wörtlich: der Tage) Einsicht (bedeuten)?
PFL Hi 12:12 In Greisen ist Weisheit und Länge der Tage ist unterscheidende Einsicht.
TUR Hi 12:12 Bei den Bejahrten ist die Weisheit? Bei hohen Tagen Einsicht?
Vers davor: Hi 12:11 --- Vers danach: Hi 12:13
Zur Kapitelebene Hi 12
Zum Kontext Hi 12.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 12:1-25 (H.Schumacher)
