Jes 55:4: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 55:4 <big><big>הֵן עֵד לְאוּמִּים נְתַתִּיו נָגִיד וּמְצַוֵּה לְאֻמִּֽים׃ <…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jes 55:4]] Siehe, ich habe ihn den Leuten [[+03816]] zum Zeugen [[+05707]] gestellt [[+05414]] ([[+08804]]), zum Fürsten [[+05057]] und Gebieter [[+06680]] ([[+08764]]) den Völkern [[+03816]]. <br /> | [[LUO]] [[Jes 55:4]] Siehe, ich habe ihn den Leuten [[+03816]] zum Zeugen [[+05707]] gestellt [[+05414]] ([[+08804]]), zum Fürsten [[+05057]] und Gebieter [[+06680]] ([[+08764]]) den Völkern [[+03816]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jes 55:4]] Siehe, ich habe ihn zum Zeugen für Völkerschaften bestellt, zum Fürsten und Gebieter von Völkern. <br /> | [[SCH]] [[Jes 55:4]] Siehe, ich habe ihn zum Zeugen für Völkerschaften bestellt, zum Fürsten und Gebieter von Völkern. <br /> | ||
[[KAT]] [[Jes 55:4]] Siehe! Zum Zeugen der Völkerstämme mache Ich Ihn, zum Beherrscher und Gebieter der Völkerstämme.<br /> | |||
[[HSA]] [[Jes 55:4]] Sieh, zum Zeugen für Völkerschaften hab‘ ich ihn bestellt, zum Fürsten und Befehlshaber von Völkern. <br /> | |||
[[PFL]] [[Jes 55:4]] Siehe, zum Zeugen von Völkerschaften gab Ich Ihn, zum Führer und Gebieter von Völkerschaften. <br /> | |||
[[TUR]] [[Jes 55:4]] Sieh an, zum Warner für die Völker hab ich ihn bestellt, zum Fürsten und Gebieter der Nationen. <br /> | |||
Vers davor: [[Jes 55:3]] --- Vers danach: [[Jes 55:5]] <br/> | Vers davor: [[Jes 55:3]] --- Vers danach: [[Jes 55:5]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jes 55]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jes 55]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Jes 55.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Einladung zum Ergreifen des göttlichen Heils - Jes 55:1-7]] (H. Schumacher) <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=55&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=55&v=4&t=KJV&p=0#s=t_conc_734004 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Aktuelle Version vom 11. Juli 2015, 11:25 Uhr
Grundtext
MAS Jes 55:4 הֵן עֵד לְאוּמִּים נְתַתִּיו נָגִיד וּמְצַוֵּה לְאֻמִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Jes 55:4 ἰδοὺ μαρτύριον ἐν ἔθνεσιν δέδωκα αὐτόν ἄρχοντα καὶ προστάσσοντα ἔθνεσιν
ELB Jes 55:4 Siehe, ich habe ihn zu einem Zeugen für Völkerschaften gesetzt, zum Fürsten und Gebieter von Völkerschaften.
ELO Jes 55:4 Siehe, ich habe ihn zu einem Zeugen für Völkerschaften gesetzt, zum Fürsten und Gebieter von Völkerschaften.
LUO Jes 55:4 Siehe, ich habe ihn den Leuten +03816 zum Zeugen +05707 gestellt +05414 (+08804), zum Fürsten +05057 und Gebieter +06680 (+08764) den Völkern +03816.
SCH Jes 55:4 Siehe, ich habe ihn zum Zeugen für Völkerschaften bestellt, zum Fürsten und Gebieter von Völkern.
KAT Jes 55:4 Siehe! Zum Zeugen der Völkerstämme mache Ich Ihn, zum Beherrscher und Gebieter der Völkerstämme.
HSA Jes 55:4 Sieh, zum Zeugen für Völkerschaften hab‘ ich ihn bestellt, zum Fürsten und Befehlshaber von Völkern.
PFL Jes 55:4 Siehe, zum Zeugen von Völkerschaften gab Ich Ihn, zum Führer und Gebieter von Völkerschaften.
TUR Jes 55:4 Sieh an, zum Warner für die Völker hab ich ihn bestellt, zum Fürsten und Gebieter der Nationen.
Vers davor: Jes 55:3 --- Vers danach: Jes 55:5
Zur Kapitelebene Jes 55
Zum Kontext Jes 55.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Einladung zum Ergreifen des göttlichen Heils - Jes 55:1-7 (H. Schumacher)
