Joh 10:2

Grundtexte

GNT Joh 10:2 ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων
REC Joh 10:2 ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων

Übersetzungen

ELB Joh 10:2 Wer aber durch die Tür hineingeht, ist Hirte der Schafe.
KNT Joh 10:2 Wer aber durch die Tür eintritt, ist der Hirte der Schafe.
ELO Joh 10:2 Wer aber durch die Tür eingeht, ist Hirte der Schafe.
LUO Joh 10:2 Der aber +1161 zur +1223 Tür +2374 hineingeht +1525 (+5740), der ist +2076 (+5748) ein Hirte +4166 der Schafe +4263.
PFL Joh 10:2 der aber durch die Tür Hineingehende - Hirte ist er von den Schafen.
SCH Joh 10:2 Wer aber durch die Tür hineingeht, ist der Hirt der Schafe.
MNT Joh 10:2 der aber Hineingehende +1525 durch die Tür, +2374 Hirt +4166 ist er der Schafe. +4263
HSN Joh 10:2 der aber durch die Tür hereinkommt, ist der Hirte der Schafe.
WEN Joh 10:2 Der aber, der durch die Tür hineinkommt, ist Hirte der Schafe.

Vers davor: Joh 10:1 danach: Joh 10:3
Zur Kapitelebene Joh 10
Zum Kontext: Joh 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

- Der ideale Hirte und die Tür (PDF) (W.Einert) (Joh 10:1-18)