Jes 3:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 3:13 <big><big> נִצָּב לָרִיב יְהוָה וְעֹמֵד לָדִין עַמִּֽים׃ </big></big> == Überse…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jes 3:13]] Aber der HERR [[+03068]] steht da [[+05324]] ([[+08737]]), zu rechten [[+07378]] ([[+08800]]), und ist aufgetreten [[+05975]] ([[+08802]]), die Völker [[+05971]] zu richten [[+01777]] ([[+08800]]). <br /> | [[LUO]] [[Jes 3:13]] Aber der HERR [[+03068]] steht da [[+05324]] ([[+08737]]), zu rechten [[+07378]] ([[+08800]]), und ist aufgetreten [[+05975]] ([[+08802]]), die Völker [[+05971]] zu richten [[+01777]] ([[+08800]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Jes 3:13]] Der HERR tritt auf, um zu rechten, und steht da, um die Völker zu richten. <br /> | [[SCH]] [[Jes 3:13]] Der HERR tritt auf, um zu rechten, und steht da, um die Völker zu richten. <br /> | ||
[[KAT]] [[Jes 3:13]] Aufgestellt hat Sich Jewe zum Rechtsstreit; und Er steht, um über Sein Volk den Rechtsspruch zu fallen. <br /> | |||
[[HSA]] [[Jes 3:13]] Jehwe tritt auf zum Rechtsstreit, und er steht da, um Völker zu richten.<br /> | |||
[[PFL]] [[Jes 3:13]] Hingestellt hat sich zum Rechtsstreit Jehova und dastehend ist ER, Gericht zu halten über Volksgemeinschaften.<br /> | |||
[[TUR]] [[Jes 3:13]] Auf tritt zum Streit der Ewige, steht da, die Völker zu richten. <br /> | |||
Vers davor: [[Jes 3:12]] --- Vers danach: [[Jes 3:14]] <br/> | Vers davor: [[Jes 3:12]] --- Vers danach: [[Jes 3:14]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jes 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jes 3]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Jes 3.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Juda und Jerusalem im Zustand innerer Auflösung (Anarchie) - Jes 3:1-15]] (H. Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=3&v=13&t=KJV&p=0#s=t_conc_682013 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 9. Mai 2015, 15:06 Uhr
Grundtext
MAS Jes 3:13 נִצָּב לָרִיב יְהוָה וְעֹמֵד לָדִין עַמִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Jes 3:13 ἀλλὰ νῦν καταστήσεται εἰς κρίσιν κύριος καὶ στήσει εἰς κρίσιν τὸν λαὸν αὐτοῦ
ELB Jes 3:13 Der HERR steht da zum Rechtsstreit, und er tritt auf, um die Völker zu richten.
ELO Jes 3:13 Jehova steht da, um zu rechten; und er tritt auf, um die Völker zu richten.
LUO Jes 3:13 Aber der HERR +03068 steht da +05324 (+08737), zu rechten +07378 (+08800), und ist aufgetreten +05975 (+08802), die Völker +05971 zu richten +01777 (+08800).
SCH Jes 3:13 Der HERR tritt auf, um zu rechten, und steht da, um die Völker zu richten.
KAT Jes 3:13 Aufgestellt hat Sich Jewe zum Rechtsstreit; und Er steht, um über Sein Volk den Rechtsspruch zu fallen.
HSA Jes 3:13 Jehwe tritt auf zum Rechtsstreit, und er steht da, um Völker zu richten.
PFL Jes 3:13 Hingestellt hat sich zum Rechtsstreit Jehova und dastehend ist ER, Gericht zu halten über Volksgemeinschaften.
TUR Jes 3:13 Auf tritt zum Streit der Ewige, steht da, die Völker zu richten.
Vers davor: Jes 3:12 --- Vers danach: Jes 3:14
Zur Kapitelebene Jes 3
Zum Kontext Jes 3.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Juda und Jerusalem im Zustand innerer Auflösung (Anarchie) - Jes 3:1-15 (H. Schumacher)
