Lk 13:23: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 13:23 εἶπεν δέ τις αὐτῷ κύριε εἰ ὀλίγοι οἱ σῳζόμενοι ὁ δὲ εἶπεν πρ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 13:23]] Es sprach aber einer zu ihm: Herr, werden wenige gerettet? Er aber sprach zu ihnen: <br /> | [[SCH]] [[Lk 13:23]] Es sprach aber einer zu ihm: Herr, werden wenige gerettet? Er aber sprach zu ihnen: <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 13:23]] ([[+Es]]) sprach [[+3004]] aber einer zu ihm: Herr, [[+2962]] ob ([[+es]]) wenige [[+3641]] ([[+sind]]), die gerettet [[+4982]] werden? Der aber sprach zu ihnen: <br /> | [[MNT]] [[Lk 13:23]] ([[+Es]]) sprach [[+3004]] aber einer zu ihm: Herr, [[+2962]] ob ([[+es]]) wenige [[+3641]] ([[+sind]]), die gerettet [[+4982]] werden? Der aber sprach zu ihnen: <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Lk 13:23]] Es sagte aber jemand zu ihm: Her, [sind es wohl nur] wenige, die gerettet werden? Er aber sprach zu ihnen<sup>29</sup>: <br /> | ||
[[WEN]] [[Lk 13:23]] Es sagte aber jemand zu ihm: Herr, ob es wenige sind, die gerettet werden? Er aber sagte zu ihnen:<br /> | |||
Vers davor: [[Lk 13:22]] danach: [[Lk 13:24]] <br/> | Vers davor: [[Lk 13:22]] danach: [[Lk 13:24]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Lk 13]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 13]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Lk 13.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>29</sup> vgl. zu [[Lk 13:24]]-29 - [[Mt 7:13]],14 - [[Mt 7:21]]-23 - [[Mt 8:11]],12 - Mt 25:10-12 <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=13 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=13&t=KJV#s=t_conc_986023 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 8. Juni 2014, 21:21 Uhr
Grundtexte
GNT Lk 13:23 εἶπεν δέ τις αὐτῷ κύριε εἰ ὀλίγοι οἱ σῳζόμενοι ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς
REC Lk 13:23 εἶπεν δέ τις αὐτῷ Κύριε εἰ ὀλίγοι οἱ σῳζόμενοι ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς
Übersetzungen
ELB Lk 13:23 Es sprach aber jemand zu ihm: Herr, sind es wenige, die errettet werden? Er aber sprach zu ihnen:
KNT Lk 13:23 Da fragte Ihn jemand: Herr, sind es nur wenige, die gerettet werden? Er aber sagte zu ihnen:
ELO Lk 13:23 Es sprach aber jemand zu ihm: Herr, sind derer wenige, die errettet werden? Er aber sprach zu ihnen:
LUO Lk 13:23 Es sprach +2036 (+5627) aber +1161 einer +5100 zu +4314 ihm +846: HERR +2962, meinst du, daß +1487 wenige +3641 selig werden +4982 (+5746)? Er aber +1161 sprach +2036 (+5627) zu ihnen +846:
PFL Lk 13:23 Es sagte aber einer zu Ihm: Herr, ob es wohl wenige sind, die gerettet und unversehrt gemacht werden?
SCH Lk 13:23 Es sprach aber einer zu ihm: Herr, werden wenige gerettet? Er aber sprach zu ihnen:
MNT Lk 13:23 (+Es) sprach +3004 aber einer zu ihm: Herr, +2962 ob (+es) wenige +3641 (+sind), die gerettet +4982 werden? Der aber sprach zu ihnen:
HSN Lk 13:23 Es sagte aber jemand zu ihm: Her, [sind es wohl nur] wenige, die gerettet werden? Er aber sprach zu ihnen29:
WEN Lk 13:23 Es sagte aber jemand zu ihm: Herr, ob es wenige sind, die gerettet werden? Er aber sagte zu ihnen:
Vers davor: Lk 13:22 danach: Lk 13:24
Zur Kapitelebene Lk 13
Zum Kontext: Lk 13.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
29 vgl. zu Lk 13:24-29 - Mt 7:13,14 - Mt 7:21-23 - Mt 8:11,12 - Mt 25:10-12
