Offb 4:4: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Offb 4:4]] Und rings um den Thron waren vierundzwanzig Throne, und auf den Thronen sah ich vierundzwanzig Älteste sitzen, angetan mit weißen Kleidern, und auf ihren Häuptern goldene Kronen. <br /> | [[SCH]] [[Offb 4:4]] Und rings um den Thron waren vierundzwanzig Throne, und auf den Thronen sah ich vierundzwanzig Älteste sitzen, angetan mit weißen Kleidern, und auf ihren Häuptern goldene Kronen. <br /> | ||
[[MNT]] [[Offb 4:4]] Und rings um den Thron [[+2362]] vierundzwanzig [[+1501]] [[+5064]] Throne, [[+2362]] und auf den Thronen [[+2362]] vierundzwanzig [[+1501]] [[+5064]] Älteste [[+4245]] sitzend, [[+2521]] umworfen [[+4016]] mit weißen [[+3022]] Gewändern [[+2440]] und auf ihren Köpfen [[+2776]] goldene [[+5552]] Kränze. [[+4735]] <br /> | [[MNT]] [[Offb 4:4]] Und rings um den Thron [[+2362]] vierundzwanzig [[+1501]] [[+5064]] Throne, [[+2362]] und auf den Thronen [[+2362]] vierundzwanzig [[+1501]] [[+5064]] Älteste [[+4245]] sitzend, [[+2521]] umworfen [[+4016]] mit weißen [[+3022]] Gewändern [[+2440]] und auf ihren Köpfen [[+2776]] goldene [[+5552]] Kränze. [[+4735]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Offb 4:4]] Und rings um den Thron [sah ich] vierundzwanzig Älteste sitzen, bekleidet mit leuchtend weißen Gewändern und auf ihren Häuptern goldene Siegeskränze<sup>29</sup> <br /> | ||
[[WEN]] [[Offb 4:4]] Und rings des Thrones waren vierundzwanzig Throne, und auf den vierundzwanzig Thronen saßen Älteste, umworfen worden mit weißen Gewändern, und auf ihren Häuptern goldene Siegeskränze.<br /> | |||
Vers davor: [[Offb 4:3]] danach: [[Offb 4:5]] <br/> | Vers davor: [[Offb 4:3]] danach: [[Offb 4:5]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Offb 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Offb 4]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Offb 4.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>29</sup> o. Kronen. - Es sind himmlische Wesen, Geisterfürsten, Häupter der himmlischen Priesterschaft, Überwinder (vgl. [[Offb 5:8]]-10) <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Version vom 23. März 2014, 23:15 Uhr
Grundtexte
GNT Offb 4:4 καὶ κυκλόθεν τοῦ θρόνου θρόνους εἴκοσι τέσσαρες καὶ ἐπὶ τοὺς θρόνους εἴκοσι τέσσαρας πρεσβυτέρους καθημένους περιβεβλημένους ἐν ἱματίοις λευκοῖς καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν στεφάνους χρυσοῦς
REC Offb 4:4 καὶ κυκλόθεν τοῦ θρόνου θρόνοι εἴκοσι καὶ τέσσαρες καὶ ἐπὶ τοὺς θρόνους εἴδον τοὺς εἴκοσι καὶ τέσσαρας πρεσβυτέρους καθημένους περιβεβλημένους ἐν ἱματίοις λευκοῖς καὶ ἔσχον ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν στεφάνους χρυσοῦς
Übersetzungen
ELB Offb 4:4 Und rings um den Thron [sah ich] vierundzwanzig Throne, und auf den Thronen saßen vierundzwanzig Älteste, bekleidet mit weißen Kleidern, und auf ihren Häuptern goldene Siegeskränze.
KNT Offb 4:4 Rings um den Thron herum waren vierundzwanzig Throne, und auf den vierundzwanzig Thronen saßen Älteste, umhüllt mit weißen Kleidern, und auf ihren Häuptern waren goldene Kränze.
ELO Offb 4:4 Und rings um den Thron waren vierundzwanzig Throne, und auf den Thronen saßen vierundzwanzig Älteste, bekleidet mit weißen Kleidern, und auf ihren Häuptern goldene Kronen.
LUO Offb 4:4 Und +2532 um +2943 den Stuhl +2362 waren vierundzwanzig +5064 +2532 +1501 Stühle +2362, und +2532 auf +1909 den Stühlen +2362 +1492 (+5627) saßen +2521 (+5740) vierundzwanzig +5064 +2532 +1501 Älteste +4245, mit +1722 weißen +3022 Kleidern +2440 angetan +4016 (+5772), und +2532 hatten +2192 (+5627) auf +1909 ihren +846 Häuptern +2776 goldene +5552 Kronen +4735.
PFL Offb 4:4 Und rings um den Thron vierundzwanzig Throne, und auf den Thronen vierundzwanzig Älteste sitzend, umhüllt mit weißen Gewändern, und auf ihren Häuptern waren goldene Kronen.
SCH Offb 4:4 Und rings um den Thron waren vierundzwanzig Throne, und auf den Thronen sah ich vierundzwanzig Älteste sitzen, angetan mit weißen Kleidern, und auf ihren Häuptern goldene Kronen.
MNT Offb 4:4 Und rings um den Thron +2362 vierundzwanzig +1501 +5064 Throne, +2362 und auf den Thronen +2362 vierundzwanzig +1501 +5064 Älteste +4245 sitzend, +2521 umworfen +4016 mit weißen +3022 Gewändern +2440 und auf ihren Köpfen +2776 goldene +5552 Kränze. +4735
HSN Offb 4:4 Und rings um den Thron [sah ich] vierundzwanzig Älteste sitzen, bekleidet mit leuchtend weißen Gewändern und auf ihren Häuptern goldene Siegeskränze29
WEN Offb 4:4 Und rings des Thrones waren vierundzwanzig Throne, und auf den vierundzwanzig Thronen saßen Älteste, umworfen worden mit weißen Gewändern, und auf ihren Häuptern goldene Siegeskränze.
Vers davor: Offb 4:3 danach: Offb 4:5
Zur Kapitelebene Offb 4
Zum Kontext: Offb 4.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
29 o. Kronen. - Es sind himmlische Wesen, Geisterfürsten, Häupter der himmlischen Priesterschaft, Überwinder (vgl. Offb 5:8-10)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
- Ein Blick in den Himmel - Teil 1 (Offb 4.1-5) (W. Einert)
Siehe auch
Literatur
- Ein Blick in den Himmel (PDF) (Offb 4.1-5)
