Offb 4:5

Vers davor: Offb 4:4 danach: Offb 4:6 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 4 | 👉 Zum Kontext: Offb 4.

Grundtexte

GNT Offb 4:5 καὶ ἐκ τοῦ θρόνου ἐκπορεύονται ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί καὶ ἑπτὰ λαμπάδες πυρὸς καιόμεναι ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἅ εἰσιν τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ
REC Offb 4:5 Καὶ +2532 ἐκ +1537 τοῦ +3588 θρόνου +2362 ἐκπορεύονται +1607 ἀστραπαὶ +796 καὶ +2532 βρονταὶ +1027 καὶ +2532 φωναί +5456 καὶ +2532 ἑπτὰ +2033 λαμπάδες +2985 πυρὸς +4442 καιόμεναι +2545 ἐνώπιον +1799 τοῦ +3588 θρόνου +2362, αἵ +3739 εἰσι +1526 τὰ +3588 ἑπτὰ +2033 πνεύματα +4151 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316.

Übersetzungen

ELB Offb 4:5 Und aus dem Thron gehen hervor Blitze und Stimmen und Donner; und sieben Feuerfackeln brennen vor dem Thron, welche die sieben Geister Gottes sind.
KNT Offb 4:5 Aus dem Thron gingen Blitze, Stimmen und Donner hervor. Und sieben Feuerfackeln brannten angesichts des Thrones, welche die sieben Geister Gottes sind.
ELO Offb 4:5 Und aus dem Throne gehen hervor Blitze und Stimmen und Donner; und sieben Feuerfackeln brannten vor dem Throne, welche die sieben Geister Gottes sind.
LUO Offb 4:5 Und +2532 von +1537 dem Stuhl +2362 gingen aus +1607 (+5736) Blitze +796, +2532 Donner +1027 und +2532 Stimmen +5456; und +2532 sieben +2033 Fackeln +2985 mit Feuer +4442 brannten +2545 (+5746) vor +1799 dem Stuhl +2362, welches +3739 sind +1526 (+5748) die sieben +2033 Geister +4151 Gottes +2316.
PFL Offb 4:5 Und von dem Throne gehen aus Blitze, Stimmen und Donner; und sieben Feuerlampen brennend vor dem Thron - das sind die sieben Geister Gottes.
SCH Offb 4:5 Und von dem Throne gehen Blitze und Stimmen und Donner aus, und sieben Feuerfackeln brennen vor dem Thron; das sind die sieben Geister Gottes.
MNT Offb 4:5 Und aus dem Thron +2362 gehen +1607 heraus +1607 Blitze +796 und Stimmen +5456 und Donner, +1027 und sieben +2033 Fackeln +2985 von Feuer +4442 brennend +2545 vor dem Thron, welche sind die sieben +2033 Geister +4151 Gottes, +2316
HSN Offb 4:5 Und von dem Thron gehen Blitze und Stimmen und Donner aus und sieben Feuerfackeln brennen vor dem Thron³⁰, das sind die sieben Geister Gottes³¹.
WEN Offb 4:5 Und aus dem Thron gehen Blitze und Stimmen und Donner heraus; und sieben Feuerfackeln brennen angesichts des Thrones, welche die sieben Geister Gottes sind.

Vers davor: Offb 4:4 danach: Offb 4:6
Zur Kapitelebene Offb 4
Zum Kontext: Offb 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁰ o. angesichts des Thrones
³¹ vgl. Jes 11:2 - Offb 1:4 - Offb 5:6

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

- Ein Blick in den Himmel - Teil 1 (Offb 4.1-5) (W. Einert)

Siehe auch

- Blitz = ein Symbol für plötzliches Zorngericht (H. Heller)
- Donner = ein Symbol für schreckliche Machtentfaltung (H. Heller)
- Stuhl, Thron = Symbole für Herrschaft, Gericht (A. Heller)

- 1. Gesicht im Himmel (A. Fuhr)
- Das erste Gesicht im Himmel (E. W. Bullinger) (Offb 4-5)

Literatur

- Ein Blick in den Himmel (PDF) (Offb 4.1-5)