2Mo 8:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 8:2 <big><big> וְאִם־מָאֵן אַתָּה לְשַׁלֵּחַ הִנֵּה אָנֹכִי נֹגֵף אֶת־כָּל…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[2Mo 8:2]] <big><big> | [[MAS]] [[2Mo 8:2]] <big><big> וַיֵּט אַהֲרֹן אֶת־יָדֹו עַל מֵימֵי מִצְרָיִם וַתַּעַל הַצְּפַרְדֵּעַ וַתְּכַס אֶת־אֶרֶץ מִצְרָֽיִם׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[2Mo 8:2]] | [[SEP]] [[2Mo 8:2]] καὶ ἐξέτεινεν Ααρων τὴν χεῖρα ἐπὶ τὰ ὕδατα Αἰγύπτου καὶ ἀνήγαγεν τοὺς βατράχους καὶ ἀνεβιβάσθη ὁ βάτραχος καὶ ἐκάλυψεν τὴν γῆν Αἰγύπτου <br/> | ||
[[ELB]] [[2Mo 8:2]] Da streckte Aaron seine Hand aus über die Gewässer in Ägypten, und die Frösche kamen herauf und bedeckten das Land Ägypten. <br /> | [[ELB]] [[2Mo 8:2]] Da streckte Aaron seine Hand aus über die Gewässer in Ägypten, und die Frösche kamen herauf und bedeckten das Land Ägypten. <br /> | ||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Exo&c=8&v=1&t=KJV#conc/ | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Exo&c=8&v=1&t=KJV#conc/6 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 4. Mai 2013, 15:49 Uhr
Grundtext
MAS 2Mo 8:2 וַיֵּט אַהֲרֹן אֶת־יָדֹו עַל מֵימֵי מִצְרָיִם וַתַּעַל הַצְּפַרְדֵּעַ וַתְּכַס אֶת־אֶרֶץ מִצְרָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 8:2 καὶ ἐξέτεινεν Ααρων τὴν χεῖρα ἐπὶ τὰ ὕδατα Αἰγύπτου καὶ ἀνήγαγεν τοὺς βατράχους καὶ ἀνεβιβάσθη ὁ βάτραχος καὶ ἐκάλυψεν τὴν γῆν Αἰγύπτου
ELB 2Mo 8:2 Da streckte Aaron seine Hand aus über die Gewässer in Ägypten, und die Frösche kamen herauf und bedeckten das Land Ägypten.
ELO 2Mo 8:2 Da streckte Aaron seine Hand aus über die Wasser in Ägypten, und die Frösche kamen herauf und bedeckten das Land Ägypten.
LUO 2Mo 8:2 Und Aaron +0175 reckte +05186 (+08799) seine Hand +03027 über die Wasser +04325 in Ägypten +04714, und es kamen +05927 +00 Frösche +06854 herauf +05927 (+08799), daß Ägyptenland +04714 +0776 bedeckt ward +03680 (+08762).
SCH 2Mo 8:2 Und Aaron streckte seine Hand über die Wasser in Ägypten; und die Frösche kamen herauf und bedeckten das Land Ägypten.
Vers davor: 2Mo 8:1 --- Vers danach: 2Mo 8:3
Zur Kapitelebene 2Mo 8
