2Mo 8:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 2Mo 8:3 וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן הַֽחֲרְטֻמִּים בְּלָטֵיהֶם וַיַּעֲלוּ אֶת־הַֽצְפַרְדְּעִים עַל־אֶרֶץ מִצְרָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 8:3 ἐποίησαν δὲ ὡσαύτως καὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἰγυπτίων ταῖς φαρμακείαις αὐτῶν καὶ ἀνήγαγον τοὺς βατράχους ἐπὶ γῆν Αἰγύπτου
ELB 2Mo 8:3 Aber die Wahrsagepriester machten es ebenso mit ihren Zauberkünsten und ließen die Frösche über das Land Ägypten heraufkommen.
ELO 2Mo 8:3 Und die Schriftgelehrten taten ebenso mit ihren Zauberkünsten und ließen die Frösche über das Land Ägypten heraufkommen.
LUO 2Mo 8:3 Da taten +06213 (+08799) die Zauberer +02748 auch also mit ihrem Beschwören +03909 und ließen Frösche +06854 über Ägyptenland +04714 +0776 kommen +05927 (+08686).
SCH 2Mo 8:3 Da taten die Zauberer mit ihrem Beschwören auch also und ließen Frösche über das Land Ägypten kommen.
KAT 2Mo 8:3 Doch die Weiheschreiber vollbrachten dasselbe durch ihre Geheimwissenschaften und ließen die Frösche über das Land Ägypten heraufsteigen.
PFL 2Mo 8:3 Und es taten ebenso die Magier mit ihren Geheimkünsten und ließen heraufkommen die Frösche über das Land Ägypten. (2Mo 7:11)
TUR 2Mo 8:3 Aber die Schriftkundigen taten ebenso durch ihre geheimen Künste und brachten die Frösche herauf über das Land Mizraim.
Vers davor: 2Mo 8:2 --- Vers danach: 2Mo 8:4
Zur Kapitelebene 2Mo 8
Zum Kontext: 2Mo 8.
