1Mo 39:20: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS <big><big> '''</big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB 1Mo 39:20 Und Josephs Herr nahm ihn und legte ihn ins Ge…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] | [[MAS]] [[1Mo 39:20]] <big><big> וַיִּקַּח אֲדֹנֵי יֹוסֵף אֹתֹו וַֽיִּתְּנֵהוּ אֶל־בֵּית הַסֹּהַר מְקֹום אֲשֶׁר־אסורי הַמֶּלֶךְ אֲסוּרִים וַֽיְהִי־שָׁם בְּבֵית הַסֹּֽהַר׃ '''</big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] <br/> | [[SEP]] [[1Mo 39:20]] καὶ λαβὼν ὁ κύριος Ιωσηφ ἐνέβαλεν αὐτὸν εἰς τὸ ὀχύρωμα εἰς τὸν τόπον ἐν ᾧ οἱ δεσμῶται τοῦ βασιλέως κατέχονται ἐκεῖ ἐν τῷ ὀχυρώματι <br/> | ||
[[ELB]] [[1Mo 39:20]] Und Josephs Herr nahm ihn und legte ihn ins Gefängnis, an den Ort, wo die Gefangenen des Königs gefangen lagen; und er war dort im Gefängnis. <br /> | [[ELB]] [[1Mo 39:20]] Und Josephs Herr nahm ihn und legte ihn ins Gefängnis, an den Ort, wo die Gefangenen des Königs gefangen lagen; und er war dort im Gefängnis. <br /> | ||
[[ELO]] [[1Mo 39:20]] Und Josephs Herr nahm ihn und legte ihn in die Feste, an den Ort, wo die Gefangenen des Königs gefangen lagen; und er war daselbst in der Feste. <br /> | [[ELO]] [[1Mo 39:20]] Und Josephs Herr nahm ihn und legte ihn in die Feste, an den Ort, wo die Gefangenen des Königs gefangen lagen; und er war daselbst in der Feste. <br /> | ||
Version vom 18. Dezember 2012, 00:50 Uhr
Grundtext
MAS 1Mo 39:20 וַיִּקַּח אֲדֹנֵי יֹוסֵף אֹתֹו וַֽיִּתְּנֵהוּ אֶל־בֵּית הַסֹּהַר מְקֹום אֲשֶׁר־אסורי הַמֶּלֶךְ אֲסוּרִים וַֽיְהִי־שָׁם בְּבֵית הַסֹּֽהַר׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 39:20 καὶ λαβὼν ὁ κύριος Ιωσηφ ἐνέβαλεν αὐτὸν εἰς τὸ ὀχύρωμα εἰς τὸν τόπον ἐν ᾧ οἱ δεσμῶται τοῦ βασιλέως κατέχονται ἐκεῖ ἐν τῷ ὀχυρώματι
ELB 1Mo 39:20 Und Josephs Herr nahm ihn und legte ihn ins Gefängnis, an den Ort, wo die Gefangenen des Königs gefangen lagen; und er war dort im Gefängnis.
ELO 1Mo 39:20 Und Josephs Herr nahm ihn und legte ihn in die Feste, an den Ort, wo die Gefangenen des Königs gefangen lagen; und er war daselbst in der Feste.
LUO 1Mo 39:20 Da nahm +03947 (+08799) ihn +03130 sein Herr +0113 und legte +05414 (+08799) ihn ins Gefängnis +01004 +05470, darin +04725 des Königs +04428 Gefangene +0615 lagen +0631 (+08803); und er lag allda im Gefängnis +01004 +05470.
SCH 1Mo 39:20 Und Josephs Herr nahm ihn und warf ihn ins Gefängnis, dorthin, wo die Gefangenen des Königs lagen; so war er daselbst im Gefängnis.
Vers davor: 1Mo 39:19 --- Vers danach: 1Mo 39:21
Zur Kapitelebene 1Mo 39
