1Mo 39:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 39:20 וַיִּקַּח אֲדֹנֵי יֹוסֵף אֹתֹו וַֽיִּתְּנֵהוּ אֶל־בֵּית הַסֹּהַר מְקֹום אֲשֶׁר־אסורי הַמֶּלֶךְ אֲסוּרִים וַֽיְהִי־שָׁם בְּבֵית הַסֹּֽהַר׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 39:20 καὶ λαβὼν ὁ κύριος Ιωσηφ ἐνέβαλεν αὐτὸν εἰς τὸ ὀχύρωμα εἰς τὸν τόπον ἐν ᾧ οἱ δεσμῶται τοῦ βασιλέως κατέχονται ἐκεῖ ἐν τῷ ὀχυρώματι
ELB 1Mo 39:20 Und Josephs Herr nahm ihn und legte ihn ins Gefängnis, an den Ort, wo die Gefangenen des Königs gefangen lagen; und er war dort im Gefängnis.
ELO 1Mo 39:20 Und Josephs Herr nahm ihn und legte ihn in die Feste, an den Ort, wo die Gefangenen des Königs gefangen lagen; und er war daselbst in der Feste.
LUO 1Mo 39:20 Da nahm +03947 (+08799) ihn +03130 sein Herr +0113 und legte +05414 (+08799) ihn ins Gefängnis +01004 +05470, darin +04725 des Königs +04428 Gefangene +0615 lagen +0631 (+08803); und er lag allda im Gefängnis +01004 +05470.
SCH 1Mo 39:20 Und Josephs Herr nahm ihn und warf ihn ins Gefängnis, dorthin, wo die Gefangenen des Königs lagen; so war er daselbst im Gefängnis.
KAT 1Mo 39:20 So nahm ihn Josephs Herr und legte ihn in das Rundhaus, den Ort, an dem die Häftlinge des Königs gebunden lagen. Und er verblieb dort in dem Rundhaus.
PFL 1Mo 39:20 Und der Herr Josephs nahm Ihn und gab Ihn zum Haus des Turms (Lichtstrahls) an den Ort, wo die Gefangenen des Königs gefangen waren, und Er blieb daselbst im Hause des Turms.
TUR 1Mo 39:20 Da nahm der Herr Josefs ihn und setzte ihn ins Gefängnis, an den Ort, wo die Gefangenen des Königs gefangen waren, und er blieb dort im Gefängnis.
Vers davor: 1Mo 39:19 --- Vers danach: 1Mo 39:21
Zur Kapitelebene 1Mo 39
Zum Kontext: 1Mo 39.
