Ps 22:12: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
SY (Diskussion | Beiträge) |
SY (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Ps 22:12]] | [[SEP]] [[Ps 22:12]] μὴ ἀποστῇς ἀπ᾽ ἐμοῦ ὅτι θλῖψις ἐγγύς ὅτι οὐκ ἔστιν ὁ βοηθῶν <br /> | ||
[[ELB]] [[Ps 22:12]] Sei nicht fern von mir, denn Not ist nahe, denn kein Helfer ist da. <br /> | [[ELB]] [[Ps 22:12]] Sei nicht fern von mir, denn Not ist nahe, denn kein Helfer ist da. <br /> | ||
[[ELO]] [[Ps 22:12]] Sei nicht fern von mir! Denn Drangsal ist nahe, denn kein Helfer ist da. <br /> | [[ELO]] [[Ps 22:12]] Sei nicht fern von mir! Denn Drangsal ist nahe, denn kein Helfer ist da. <br /> | ||
[[LUO]] [[Ps 22:12]] Sei nicht ferne [[+07368]] ([[+08799]]) von mir, denn Angst [[+06869]] ist nahe [[+07138]]; denn es ist hier kein Helfer [[+05826]] ([[+08802]]). <br /> | [[LUO]] [[Ps 22:12]] Sei nicht ferne [[+07368]] ([[+08799]]) von mir, denn Angst [[+06869]] ist nahe [[+07138]]; denn es ist hier kein Helfer [[+05826]] ([[+08802]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 22:12]] Sei nicht fern von mir! Denn Not ist nahe, und kein Retter ist da. <br /> | [[SCH]] [[Ps 22:12]] Sei nicht fern von mir! Denn Not ist nahe, und kein Retter ist da. <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 22:11]] --- Vers danach: [[Ps 22:13]] | Vers davor: [[Ps 22:11]] --- Vers danach: [[Ps 22:13]] <br /> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 22]] <br/> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
Version vom 6. November 2012, 10:57 Uhr
Grundtexte
MAS hebräischerVersausBlueLetterBible
Übersetzungen
SEP Ps 22:12 μὴ ἀποστῇς ἀπ᾽ ἐμοῦ ὅτι θλῖψις ἐγγύς ὅτι οὐκ ἔστιν ὁ βοηθῶν
ELB Ps 22:12 Sei nicht fern von mir, denn Not ist nahe, denn kein Helfer ist da.
ELO Ps 22:12 Sei nicht fern von mir! Denn Drangsal ist nahe, denn kein Helfer ist da.
LUO Ps 22:12 Sei nicht ferne +07368 (+08799) von mir, denn Angst +06869 ist nahe +07138; denn es ist hier kein Helfer +05826 (+08802).
SCH Ps 22:12 Sei nicht fern von mir! Denn Not ist nahe, und kein Retter ist da.
Vers davor: Ps 22:11 --- Vers danach: Ps 22:13
Zur Kapitelebene Ps 22
