Joh 10:37: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 1: Zeile 1:
Vers davor: [[Joh 10:36]]  ---  Vers danach: [[Joh 10:38]]  | 👉 Zur Kapitelebene  [[Joh 10]] | 👉 Zum Kontext: [[Joh 10.]] <br />
== Grundtexte ==  
== Grundtexte ==  
[[GNT]] [[Joh 10:37]]  εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου μὴ πιστεύετέ μοι <br />  
[[GNT]] [[Joh 10:37]]  εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου μὴ πιστεύετέ μοι <br />  
Zeile 14: Zeile 16:
[[WEN]] [[Joh 10:37]]  Wenn ich nicht die Werke meines Vaters tue, glaubt mir nicht.<br />  
[[WEN]] [[Joh 10:37]]  Wenn ich nicht die Werke meines Vaters tue, glaubt mir nicht.<br />  


Vers davor: [[Joh 10:36]] danach: [[Joh 10:38]] <br/>
Vers davor: [[Joh 10:36]] ---  Vers danach: [[Joh 10:38]] <br/>
Zur Kapitelebene  [[Joh 10]] <br/>
Zur Kapitelebene  [[Joh 10]] <br/>
Zum Kontext: [[Joh 10.]] <br />
Zum Kontext: [[Joh 10.]] <br />

Aktuelle Version vom 10. Januar 2024, 09:22 Uhr

Vers davor: Joh 10:36 --- Vers danach: Joh 10:38 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 10 | 👉 Zum Kontext: Joh 10.

Grundtexte

GNT Joh 10:37 εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου μὴ πιστεύετέ μοι
REC Joh 10:37 εἰ +1487 οὐ +3756 ποιῶ +4160 τὰ +3588 ἔργα +2041 τοῦ +3588 πατρός +3962 μου +3450, μὴ +3361 πιστεύετέ +4100 μοι +3427

Übersetzungen

ELB Joh 10:37 Wenn ich nicht die Werke meines Vaters tue, so glaubt mir nicht!
KNT Joh 10:37 Wenn Ich nicht die Werke Meines Vaters tue, so glaubt Mir nicht.
ELO Joh 10:37 Wenn ich nicht die Werke meines Vaters tue, so glaubet mir nicht;
LUO Joh 10:37 Tue ich +4160 (+5719) nicht +3756 die Werke +2041 meines +3450 Vaters +3962, so +1487 glaubet +4100 (+5720) mir +3427 nicht +3361;
PFL Joh 10:37 Tue Ich nicht die Werke Meines Vaters, so glaubt Mir nicht.
SCH Joh 10:37 Tue ich nicht die Werke meines Vaters, so glaubet mir nicht!
MNT Joh 10:37 Wenn ich nicht tue +4160 die Werke +2041 meines Vaters, +3962 glaubt +4100 mir nicht!
HSN Joh 10:37 Tue ich die Werke meines Vaters nicht, so glaubt mir nicht;
WEN Joh 10:37 Wenn ich nicht die Werke meines Vaters tue, glaubt mir nicht.

Vers davor: Joh 10:36 --- Vers danach: Joh 10:38
Zur Kapitelebene Joh 10
Zum Kontext: Joh 10.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen