Ps 27:2

Vers davor: Ps 27:1 --- Vers danach: Ps 27:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 27 | 👉 Zum Kontext Ps 27.

Grundtext

MAS Ps 27:2 בִּקְרֹב עָלַי מְרֵעִים לֶאֱכֹל אֶת־בְּשָׂרִי צָרַי וְאֹיְבַי לִי הֵמָּה כָשְׁלוּ וְנָפָֽלוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 27:2 ἐν τῷ ἐγγίζειν ἐπ᾽ ἐμὲ κακοῦντας τοῦ φαγεῖν τὰς σάρκας μου οἱ θλίβοντές με καὶ οἱ ἐχθροί μου αὐτοὶ ἠσθένησαν καὶ ἔπεσαν
ELB Ps 27:2 Wenn Übeltäter mir nahen, mein Fleisch zu fressen, meine Bedränger und meine Feinde, so sind sie es, die straucheln und fallen.
ELO Ps 27:2 Als Übeltäter mir nahten, um mein Fleisch zu fressen, meine Bedränger und meine Feinde, sie strauchelten und fielen.
LUO Ps 27:2 So die Bösen +07489 (+08688), meine Widersacher +06862 und Feinde +0341 (+08802), an mich wollen +07126 (+08800), meine Fleisch +01320 zu fressen +0398 (+08800), müssen sie anlaufen +03782 (+08804) und fallen +05307 (+08804).
SCH Ps 27:2 Wenn Übeltäter mir nahen, mein Fleisch zu fressen, meine Widersacher und Feinde, so müssen sie straucheln und fallen.
KAT Ps 27:2 Wenn Übeltäter sich mir nahen, um mein Fleisch zu fressen, wenn sich meine Gegner und meine Feinde zu mir nahen, so straucheln sie und fallen.
HSA Ps 27:2 Wenn Übeltäter mir nahen, um mein Fleisch zu verzehren - meine Bedränger und meine Feinde -, so sind sie es, die straucheln und fallen.
PFL Ps 27:2 Beim Nahen von Übeltätern wider mich, zu fressen mein Fleisch, meiner Dränger und meiner Feinde gegen mich; sie sind es, die strauchelten und fallen.
TUR Ps 27:2 Nahn mir die Bösewichter, mein Fleisch zu fressen, die Dränger und die Feinde mir: Sie stürzen und fallen.

Vers davor: Ps 27:1 --- Vers danach: Ps 27:3
Zur Kapitelebene Ps 27
Zum Kontext Ps 27.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch