Hebr 7:23: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Hebr 7:22]] danach: [[Hebr 7:24]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Hebr 7]] | 👉 Zum Kontext: [[Hebr 7.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Hebr 7:23]] καὶ οἱ μὲν πλείονές εἰσιν γεγονότες ἱερεῖς διὰ τὸ θανάτῳ κωλύεσθαι παραμένειν<br /> | [[GNT]] [[Hebr 7:23]] καὶ οἱ μὲν πλείονές εἰσιν γεγονότες ἱερεῖς διὰ τὸ θανάτῳ κωλύεσθαι παραμένειν<br /> | ||
[[REC]] [[Hebr 7:23]] | [[REC]] [[Hebr 7:23]] Καὶ [[+2532]] οἱ [[+3588]] μὲν [[+3303]] πλείονές [[+4119]] εἰσι [[+1526]] γεγονότες [[+1096]] ἱερεῖς [[+2409]], διὰ [[+1223]] τὸ [[+3588]] θανάτῳ [[+2288]] κωλύεσθαι [[+2967]] παραμένειν [[+3887]] | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 10: | Zeile 11: | ||
[[PFL]] [[Hebr 7:23]] Und dort sind es eine mehrere Zahl, die Priester geworden sind, weil der Einzelne durch den Tod verhindert wird, dabei zu bleiben. <br /> | [[PFL]] [[Hebr 7:23]] Und dort sind es eine mehrere Zahl, die Priester geworden sind, weil der Einzelne durch den Tod verhindert wird, dabei zu bleiben. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hebr 7:23]] Und jene sind in großer Anzahl Priester geworden, weil der Tod sie am Bleiben verhinderte; <br /> | [[SCH]] [[Hebr 7:23]] Und jene sind in großer Anzahl Priester geworden, weil der Tod sie am Bleiben verhinderte; <br /> | ||
[[MNT]] [[Hebr 7:23]] Und die einen ( | [[MNT]] [[Hebr 7:23]] Und die einen (zu) mehreren sind Priester [[+2409]] geworden, [[+1096]] weil sie durch den Tod [[+2288]] gehindert [[+2967]] wurden dazubleiben [[+3887]]; <br /> | ||
[[HSN]] [[Hebr 7:23]] Auch sind jene in größerer Zahl Priester geworden, weil sie durch den Tod [daran] gehindert wurden zu bleiben, <br /> | [[HSN]] [[Hebr 7:23]] Auch sind jene in größerer Zahl Priester geworden, weil sie durch den Tod [daran] gehindert wurden zu bleiben, <br /> | ||
[[WEN]] [[Hebr 7:23]] Und jene sind in größerer Anzahl Priester geworden, weil sie infolge des Todes verhindert waren dabei zu bleiben;<br /> | [[WEN]] [[Hebr 7:23]] Und jene sind in größerer Anzahl Priester geworden, weil sie infolge des Todes verhindert waren dabei zu bleiben;<br /> | ||
Aktuelle Version vom 7. Juni 2021, 11:39 Uhr
Vers davor: Hebr 7:22 danach: Hebr 7:24 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 7 | 👉 Zum Kontext: Hebr 7.
Grundtexte
GNT Hebr 7:23 καὶ οἱ μὲν πλείονές εἰσιν γεγονότες ἱερεῖς διὰ τὸ θανάτῳ κωλύεσθαι παραμένειν
REC Hebr 7:23 Καὶ +2532 οἱ +3588 μὲν +3303 πλείονές +4119 εἰσι +1526 γεγονότες +1096 ἱερεῖς +2409, διὰ +1223 τὸ +3588 θανάτῳ +2288 κωλύεσθαι +2967 παραμένειν +3887
Übersetzungen
ELB Hebr 7:23 Und jene sind in größerer Anzahl Priester geworden, weil sie durch den Tod verhindert waren zu bleiben;
KNT Hebr 7:23 Von jenen sind mehr als viele Priester geworden, weil ihnen vom Tod zu bleiben verwehrt wurde;
ELO Hebr 7:23 Und jener sind mehrere Priester geworden, weil sie durch den Tod verhindert waren zu bleiben;
LUO Hebr 7:23 +3303 Und +2532 jener sind +1526 (+5748) viele +4119, die Priester +2409 wurden +1096 (+5756), darum +1223 daß sie +1223 der Tod +2288 nicht bleiben +3887 (+5721) ließ +2967 (+5745);
PFL Hebr 7:23 Und dort sind es eine mehrere Zahl, die Priester geworden sind, weil der Einzelne durch den Tod verhindert wird, dabei zu bleiben.
SCH Hebr 7:23 Und jene sind in großer Anzahl Priester geworden, weil der Tod sie am Bleiben verhinderte;
MNT Hebr 7:23 Und die einen (zu) mehreren sind Priester +2409 geworden, +1096 weil sie durch den Tod +2288 gehindert +2967 wurden dazubleiben +3887;
HSN Hebr 7:23 Auch sind jene in größerer Zahl Priester geworden, weil sie durch den Tod [daran] gehindert wurden zu bleiben,
WEN Hebr 7:23 Und jene sind in größerer Anzahl Priester geworden, weil sie infolge des Todes verhindert waren dabei zu bleiben;
Vers davor: Hebr 7:22 danach: Hebr 7:24
Zur Kapitelebene Hebr 7
Zum Kontext: Hebr 7.
